Traduzione del testo della canzone Le témoin - Assassin

Le témoin (originale)

In a day of 1999 it had to happen
The result of man’s stupidity became real
Death smell is everywhere
In their nicely worked out war plan
Through the sky come rockets down there people are scored
Everybody does try to save his own everywhere in town
On the run the people turn to animals
Love and hate does not exist here more
No more hope
Which led to the world’s last breath
Fire does control our world till the end
Go fight stand up if you are not scared
Tell them the people are dead
The merciless radioactivity spread real fast
Burning skin makes the pain a torture, everybody gets blind
Can’t feel hot and cold no more, it is so strange
Listen to the people helpless screams, it is too late
Moving forward slowly and together we are strong
We will tell them what we are thinking
About their bloody war
And we stop the war and there will be no hate
And we will together rule the world peacefully

(traduzione)

In un giorno del 1999 doveva succedere
Il risultato della stupidità dell'uomo è diventato reale
L'odore della morte è ovunque
Nel loro piano di guerra ben elaborato
Attraverso il cielo arrivano razzi laggiù le persone vengono segnate
Tutti cercano di salvare i propri ovunque in città
In fuga le persone si rivolgono agli animali
L'amore e l'odio non esistono più qui
Niente più speranza
Che ha portato all'ultimo respiro del mondo
Il fuoco controlla il nostro mondo fino alla fine
Vai a combattere, alzati se non hai paura
Digli che le persone sono morte
La spietata radioattività si è diffusa molto velocemente
La pelle che brucia rende il dolore una tortura, tutti diventano ciechi
Non riesco più a sentire il caldo e il freddo, è così strano
Ascolta le urla impotenti della gente, è troppo tardi
Andando avanti lentamente e insieme siamo forti
Diremo loro cosa stiamo pensando
Della loro sanguinosa guerra
E fermiamo la guerra e non ci sarà più odio
E insieme governeremo pacificamente il mondo