Traduzione del testo della canzone História de Amor - Rodriguinho, Thiaguinho

História de Amor (originale)

E foi assim que tudo aconteceu
Num simples olhar
Num olhar discreto, querendo se dar
Já foi me chamando de amor
Dizendo pra todos que agora eu sou
Seu namorado
Eu sou seu novo namorado
Com muito prazer
Apaixonado por você
Por você
Seu namorado
Eu sou seu novo namorado
Com muito prazer
Apaixonado por você
Por você
Rap
Sempre fomos o encaixe perfeito
Enquanto eu sempre fui do seu jeito
De repente minha vida mudou
E foi nessa hora que o amor acabou
Já não sentia mais sua falta
Não tinha medo da solidão
Fui embora não pensava em volta
E assim acabei com o seu coração
Eu sei que dei mancada contigo
Nessa hora não fui seu amigo
Você se apaixonou loucamente
Por mim não queria saber do perigo
Fui embora e te deixei chorando
Sou culpado, não to me esquivando
Eu mereço sofrer eu sei disso
Mas não to querendo nenhum compromisso
Mas foi assim que também tudo terminou
É, eu não percebi e você nem sequer notou
Que a gente quase não se via
Parecia até que não se conhecia
O que era lindo ficou triste
E hoje apenas amizade existe
Ôh!
Tudo acabado
O nosso amor está acabado
Foi bom enquanto durou
Foi bom enquanto existia amor

História de Amor (traduzione)

Ed è così che è successo tutto
in uno sguardo semplice
In uno sguardo discreto, voglia di dare
Mi hai chiamato amore
Dire a tutti che ora lo sono
Il tuo ragazzo
Sono il tuo nuovo ragazzo
Con piacere
Innamorato di te
Per te
Il tuo ragazzo
Sono il tuo nuovo ragazzo
Con piacere
Innamorato di te
Per te
Musica rap
Siamo sempre stati la soluzione perfetta
Mentre io sono sempre stato a modo tuo
La mia vita è cambiata improvvisamente
Ed è stato in quel momento che l'amore è finito
Non mi sei più mancato
Non avevo paura della solitudine
Ho lasciato non ho pensato al ritorno
E così ho messo fine al tuo cuore
So di aver fatto un pasticcio con te
A quel tempo non ero tuo amico
Ti sei innamorato perdutamente
Non volevo sapere del pericolo
Me ne sono andato e ti ho lasciato piangere
Sono colpevole, non sto schivando
Merito di soffrire lo so
Ma non voglio alcun impegno
Ma così è finito anche tutto
Sì, non me ne sono accorto e tu nemmeno te ne sei accorto
Che ci siamo visti a malapena
Sembrava persino che non si conoscessero
Ciò che era bello divenne triste
E oggi esiste solo l'amicizia
oh!
Tutto finito
Il nostro amore è finito
È stato bello finché è durato
È stato bello finché c'era amore