Traduzione del testo della canzone Cuando Los Suenos Se Equivoquen - Rojas

Cuando Los Suenos Se Equivoquen (originale)

Cuando los sueños se equivoquen
Voy a dibujar un camino
«Pa» que la senda se acorte
Cuando la magia de la noche
Venga a susurrarme al oído
Y hagas que no se note
Cuando los sueños se equivoquen
Cuántas otras cosas se calmaron
Y otras se juraron y otras no se conocen
Cuando me digas otra vez que no valió la pena
Porque la senda está llena
Ahórrate la voz
Y que no sea aquí
Sintiéndolo, mirándome, que me desquicio por los dos
Y sin saber cuál es mejor
Se ha vuelto loco el corazón
De tanto hacer porqué es mejor
Que lo que pienses, dímelo
Y tal vez es mejor que estar dormido
Cuando el que ocupe desaloje
Ya que las paredes se han ido
Del cinturón quede el broche
Cuando me digas otra vez, que no valió la pena
Porque la senda está llena
Ahórrate la voz
Y que no sea aquí
Sintiéndolo, mirándome, que me desquicio por los dos
Y sin saber cuál es mejor
Se ha vuelto loco el corazón
De tanto hacer porqué es mejor
Que lo que pienses dímelo
Y tal vez es mejor que estar dormido
Cuando los sueños se equivoquen

(traduzione)

Quando i sogni vanno male
Disegnerò un percorso
«Pa» che il percorso si accorci
Quando la magia della notte
Vieni a sussurrarmi all'orecchio
E renderlo non evidente
Quando i sogni vanno male
Quante altre cose si sono calmate
E altri hanno giurato e altri sono sconosciuti
Quando mi dirai di nuovo che non ne valeva la pena
perché il sentiero è pieno
salva la tua voce
E che non è qui
Sentendolo, guardandomi, che sono pazzo di entrambi
E senza sapere quale sia meglio
Il cuore è impazzito
Dal fare così tanto perché è meglio
cosa ne pensi, dimmi
E forse è meglio che dormire
Quando chi occupa sfratta
Dal momento che i muri non ci sono più
La cintura rimane la spilla
Quando mi dirai di nuovo che non ne valeva la pena
perché il sentiero è pieno
salva la tua voce
E che non è qui
Sentendolo, guardandomi, che sono pazzo di entrambi
E senza sapere quale sia meglio
Il cuore è impazzito
Dal fare così tanto perché è meglio
cosa ne pensi dimmi
E forse è meglio che dormire
Quando i sogni vanno male