Traduzione del testo della canzone Así de Bien - Roko

Así de Bien (originale)

Así de bien me quedo después de tu marcha
Borrando los recuerdos con un simple quitamanchas
Así de bien, sola, tranquila y a mis anchas
Con un sofá más grande y sin tus mandos a distancia
Así de bien se queda un corazón cuando por fin encuentra amor
Donde tan sólo hubo silencio
Así de bien me quedo yo después de que por fin los dos
Hayamos terminado con lo nuestro
Ya no seré la niña buena que persigue tus pies
La que te dice lo que quieres
Dime sólo, ¿Para qué, para qué?
Si el corazón es de espuma
Ya no seré la niña buena que te entrega su piel
Ya no quiero tu caricia
Dime sólo, ¿Para qué, para qué?
Si el amor siempre se esfuma
Así que no, no lo quiero yo
Así de bien me quedo después de tu marcha
Sembrando primaveras en la puerta de mi casa
Así de bien sola, desnuda y en mi salsa
Como una mariposa que ha escapado desde Alaska
Así de bien se queda un corazón cuando por fin siente el calor
Donde tan sólo tuvo hielo
Así de bien me quedo yo después de que por fin los dos
Hayamos terminado con lo nuestro
Ya no seré la niña buena que persigue tus pies
La que te dice lo que quieres
Dime sólo, ¿Para qué, para qué?
Si el corazón es de espuma
Ya no seré la niña buena que te entrega su piel
Ya no quiero tu caricia
Dime sólo, ¿Para qué, para qué?
Si el amor siempre se esfuma
Así de bien se queda este corazón
Que tuvo que marcharse lejos para no escuchar tu voz
Ya no seré la niña buena que persigue tus pies
La que te dice lo que quieres
Dime sólo, ¿Para qué, para qué?
Si el corazón es de espuma
Ya no seré la niña buena que te entrega su piel
Ya no quiero tu caricia
Dime sólo, ¿Para qué, para qué?
Si el amor siempre se esfuma

Así de Bien (traduzione)

Ecco quanto bene rimango dopo la tua partenza
Cancellare i ricordi con un semplice smacchiatore
Quella buona, sola, calma ea mio agio
Con un divano più grande e senza i tuoi telecomandi
Ecco quanto resta buono un cuore quando finalmente trova l'amore
dove c'era solo silenzio
Ecco quanto bene rimango dopo che finalmente noi due
Abbiamo chiuso con noi
Non sarò più la brava ragazza che ti rincorre i piedi
Quello che ti dice quello che vuoi
Dimmi solo, per cosa, per cosa?
Se il cuore è fatto di schiuma
Non sarò più la brava ragazza che ti dà la sua pelle
Non voglio più la tua carezza
Dimmi solo, per cosa, per cosa?
Se l'amore svanisce sempre
Quindi no, non lo voglio
Ecco quanto bene rimango dopo la tua partenza
Semina primule alla porta di casa mia
Così buono da solo, nudo e nella mia salsa
Come una farfalla scappata dall'Alaska
Ecco quanto resta buono un cuore quando finalmente sente il calore
dove c'era solo ghiaccio
Ecco quanto bene rimango dopo che finalmente noi due
Abbiamo chiuso con noi
Non sarò più la brava ragazza che ti rincorre i piedi
Quello che ti dice quello che vuoi
Dimmi solo, per cosa, per cosa?
Se il cuore è fatto di schiuma
Non sarò più la brava ragazza che ti dà la sua pelle
Non voglio più la tua carezza
Dimmi solo, per cosa, per cosa?
Se l'amore svanisce sempre
Ecco quanto sta bene questo cuore
Che doveva andarsene per non sentire la tua voce
Non sarò più la brava ragazza che ti rincorre i piedi
Quello che ti dice quello che vuoi
Dimmi solo, per cosa, per cosa?
Se il cuore è fatto di schiuma
Non sarò più la brava ragazza che ti dà la sua pelle
Non voglio più la tua carezza
Dimmi solo, per cosa, per cosa?
Se l'amore svanisce sempre