Traduzione del testo della canzone Herida - Roko

Herida (originale)

Mejor que lo nuestro no empiece nunca
Para que no acabe de cualquier manera
Lo escondo en los labios con palabras mudas
Lo sueño despacio en noches eternas
Mejor que lo nuestro no empiece nunca
Para que no estalle jamás en pedazos
Lo guardo debajo de mil mar de dudas
Lo niego a la sombra de tanto fracaso, de tanto fracaso
Será aquella herida abierta en el alma
La melancolía de nuestra mirada, la historia pendiente
Los besos perdidos, la culpa que duele
Por lo no vivido, será aquella herida, será aquella herida
Mejor que lo nuestro no empiece nunca
Para que no acabe como todo acaba
Lo vivo en silencio de horas oscuras
Escribo tu nombre perdido en el agua
Mejor que lo nuestro no empiece nunca
Para que no acabe hallando despojos
Recojo mis cosas sin hacer preguntas
Me llamas un día y yo no respondo (y yo no respondo)
Será aquella herida abierta en el alma
La melancolía de nuestra mirada, la historia pendiente
Los besos perdidos, la culpa que duele
Por lo no vivido, será aquella herida, será aquella herida
¡Oh.
no!
Los besos perdidos, la culpa que duele
Por lo no vivido, será aquella herida, será aquella herida
Será aquella herida…

Herida (traduzione)

Meglio dei nostri non iniziano mai
In modo che non finisca in alcun modo
Lo nascondo nelle labbra con parole silenziose
Lo sogno lentamente nelle notti eterne
Meglio dei nostri non iniziano mai
In modo che non scoppi mai in pezzi
Lo tengo sotto mille mari di dubbi
Lo nego all'ombra di tanto fallimento, di tanto fallimento
Sarà quella ferita aperta nell'anima
La malinconia del nostro sguardo, la storia in sospeso
I baci perduti, il senso di colpa che fa male
Perché ciò che non è stato vissuto, sarà quella ferita, sarà quella ferita
Meglio dei nostri non iniziano mai
Perché non finisca come finisce tutto
Lo vivo nel silenzio delle ore buie
Scrivo il tuo nome perso nell'acqua
Meglio dei nostri non iniziano mai
In modo da non trovare detriti
Prendo le mie cose senza fare domande
Mi chiami un giorno e non rispondo (e non rispondo)
Sarà quella ferita aperta nell'anima
La malinconia del nostro sguardo, la storia in sospeso
I baci perduti, il senso di colpa che fa male
Perché ciò che non è stato vissuto, sarà quella ferita, sarà quella ferita
Oh.
No!
I baci perduti, il senso di colpa che fa male
Perché ciò che non è stato vissuto, sarà quella ferita, sarà quella ferita
Sarà quella ferita...