Traduzione del testo della canzone Mine mine mind - Roky Erickson

Mine mine mind (originale)

Pencils bouncing twice up and down
Haunted howling gremlins
Howling to the sound
The door opens but nothing physical opens wide
And you know it isn’t Christ
I the devil child’s mind
Flash their dagger-like teeth in wine
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Faster than just meeting
With more goblins, demons and gremlins
Never only decide a death to life seance
With mostly powers all the time
What is it that makes it so, so alike
I ask you
The Devil’s infinity children
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Demonic are is the devil’s cross
Lucifer and signed right
Mine mind from the tomb
Mine mind
Demon I sayeth I
Devils scuff their feet in rhyme
I do and never try
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind
Mine mine mind

(traduzione)

Le matite rimbalzano due volte su e giù
Gremlin ululanti infestati
Ululando al suono
La porta si apre ma niente di fisico si spalanca
E sai che non è Cristo
Io la mente del bambino del diavolo
Mostra i loro denti da pugnale nel vino
La mia mente
La mia mente
La mia mente
La mia mente
Più veloce di un semplice incontro
Con più goblin, demoni e gremlin
Non decidere mai solo una seduta di morte in vita
Con quasi sempre poteri
Cos'è che lo rende così, così simile
Ti chiedo
I bambini dell'infinito del diavolo
La mia mente
La mia mente
La mia mente
La mia mente
Demonic are è la croce del diavolo
Lucifero e firmato a destra
La mia mente dalla tomba
La mia mente
Demone, dico io
I diavoli si sfregano i piedi in rima
Lo faccio e non ci provo mai
La mia mente
La mia mente
La mia mente
La mia mente
La mia mente
La mia mente
La mia mente
La mia mente