Traduzione del testo della canzone Creature With The Atom Brain - Roky Erickson, The Explosives

Creature With The Atom Brain (originale)

Creature with the atom brain
Creature with the atom brain
Why is he acting so strange
Do you think he’s one of them?
Threw the doll right down
Ripped its guts off
And threw it on the ground
Creature with the atom brain
Creature with the atom brain
Voiceover:
«I told you I’d come back!
Remember Buchanan?»
«But you’re not Buchanan!»
«I don’t look like him, but I am him
Don’t you recognize the voice Jim?
I promised to see you die, and I will!»
«Hey boss let us in!
Boss man, let us in that door!»
«Get in the automobile!
Get in the automobile!
The automobile!»
No one stitches like that
No one stitches like that
Creature with the atom brain
Creature with the atom brain
Voiceover:
«Today's big story centers around the killing
Of District Attorney Mcgraw, whose body was
Found in his garage, murdered
Dr. Walker is under the impression that these crimes
Were being perpetrated by dead men charged with atom
Rays, which gives them superhuman strength and makes
Them impervious to bullets
Well, if you want to believe that story you can.
"
Creature with the atom brain
Creature with the atom brain
Why is he acting so strange
Do you think he’s one of them?
Creature with the atom brain

(traduzione)

Creatura con il cervello dell'atomo
Creatura con il cervello dell'atomo
Perché si comporta in modo così strano
Pensi che sia uno di loro?
Butta giù la bambola
Gli ha strappato le budella
E lo gettò a terra
Creatura con il cervello dell'atomo
Creatura con il cervello dell'atomo
Voce fuoricampo:
«Te l'avevo detto che sarei tornato!
Ricordi Buchanan?»
«Ma tu non sei Buchanan!»
«Non gli assomiglio, ma sono lui
Non riconosci la voce Jim?
Ho promesso di vederti morire e lo farò!»
«Ehi capo, facci entrare!
Capo, facci entrare da quella porta!»
«Sali in automobile!
Sali in automobile!
L'automobile!»
Nessuno cuci così
Nessuno cuci così
Creatura con il cervello dell'atomo
Creatura con il cervello dell'atomo
Voce fuoricampo:
«La grande storia di oggi è incentrata sull'omicidio
Del procuratore distrettuale McGraw, il cui corpo era
Trovato nel suo garage, assassinato
Il dottor Walker ha l'impressione che questi crimini
Sono stati perpetrati da uomini morti accusati di atomo
Raggi, che dà loro una forza sovrumana e li rende
Sono impermeabili ai proiettili
Bene, se vuoi credere a quella storia puoi farlo.
"
Creatura con il cervello dell'atomo
Creatura con il cervello dell'atomo
Perché si comporta in modo così strano
Pensi che sia uno di loro?
Creatura con il cervello dell'atomo