Traduzione del testo della canzone I've Just Seen A Face - Roky Erickson, The Explosives

I've Just Seen A Face (originale)

I've just seen a face
I can't forget the time or place where we just met
she's just the girl for me
and I want all the world to see we've met
Mm mm mm mm mm mm
Had it been another day
I might have looked the other way
and I'd have never been aware
but as it is I'll dream of her tonight
La la la la la la
Falling, yes I am falling
And she keeps calling
me back again
I have never known the like of this
I've been alone and I have missed things
and kept out of sight
for other girls were never quite like this
Da da da da da da
Falling, yes I am falling
And she keeps calling
me back again
Yeah, pa pa pa pa
Falling, yes I am falling
And she keeps calling
me back again
I've just seen a face
I can't forget the time or place where we just met
she's just the girl for me
and I want all the world to see we've met
Mm mm mm mm mm mm
Falling, yes I am falling
And she keeps calling
me back again
Falling, yes I am falling
And she keeps calling
me back again
Oh, falling, yes I am falling
And she keeps calling
me back again

(traduzione)

ho appena visto una faccia
Non posso dimenticare l'ora o il luogo in cui ci siamo appena incontrati
lei è solo la ragazza per me
e voglio che tutto il mondo veda che ci siamo incontrati
mm mm mm mm mm mm mm
Fosse stato un altro giorno
Avrei potuto guardare dall'altra parte
e non me ne sarei mai accorto
ma così com'è la sognerò stanotte
La la la la la la
Cadendo, sì, sto cadendo
E lei continua a chiamare
io ritorno di nuovo
Non ho mai conosciuto una cosa del genere
Sono stato solo e mi sono mancate le cose
e tenuto nascosto
perché le altre ragazze non sono mai state così
Da da da da da da
Cadendo, sì, sto cadendo
E lei continua a chiamare
io ritorno di nuovo
Sì, papà papà
Cadendo, sì, sto cadendo
E lei continua a chiamare
io ritorno di nuovo
ho appena visto una faccia
Non posso dimenticare l'ora o il luogo in cui ci siamo appena incontrati
lei è solo la ragazza per me
e voglio che tutto il mondo veda che ci siamo incontrati
mm mm mm mm mm mm mm
Cadendo, sì, sto cadendo
E lei continua a chiamare
io ritorno di nuovo
Cadendo, sì, sto cadendo
E lei continua a chiamare
io ritorno di nuovo
Oh, sto cadendo, sì sto cadendo
E lei continua a chiamare
io ritorno di nuovo