Traduzione del testo della canzone Сумна історія життя - Роллік'с

Сумна історія життя (originale)

Мені важко говорити про те, чого не знаю, складно описати те,
чого не відчуваю.
Легше загубитись і стати непомітним, залишивши тіло, розчинитись
у повітрі.
Минулих часів не повернути, хоча з пам’яті важко іноді стерти
Давно знайому незникаючу смуту, що досі тебе розчавлює вперто.
Дістало все своєю дебелістю, всі зловживають своєю совістю.
Важко відрізнити друга від ворога, як зелене дерево від сірого
стовбура.
Багато що приходить, багато змінюється, але людські чесноти завжди
залишаються в нас,
І напевне прийде той час, коли не буде важко, як зараз.
Доки є сили ми прагнемо, Доки є віра ми живем,
Доки є правда можливі зміни в сумній історії нашого життя.
Надто боляче губити нездійснену мрію, ховати слова, не сказані вчасно,
Від розпачу, гніву я скаженію, оскільки втрачаю надію і гасну.
Виходить, немає віри в себе, життя кидає нас на призволяще,
Але ніколи не зникне потреба усе довкола змінити на краще.
Доводиться впасти і потім підвестись, придбавши подряпин від життя
на згадку,
Позбутись амбіцій і власне заректись поламану мрію будувати спочатку.
Буває смута знебарвлює дні та іноді треба її відчути,
Очам непомітні стають кольори, хоча буде можливість і їх повернути.
Доки є сили ми прагнемо, Доки є віра ми живем,
Доки є правда можливі зміни в сумній історії нашого життя.
Доки є правда життя сповнене сенсу, а кожна хвилина стає варта уваги
Правда буває гостріша за лезо, вона на брехні лишає смуги криваві.
Останнім часом її важко впізнати з-поміж великої кількості істин.
Правду треба благати не спати, плекаючи думку, що вона буде чистою.
І знов жура потрапила у кров, прямує до серця перетворює на мерця,
Тисне, благаю дайте більше кисню бо справу свою доведе до кінця.
Я не хочу, бачу, жура з'їдає неначе, але я не плачу,
Бо ще маю сили не втрачати віри в сумній історії нашого життя.
Доки є сили ми прагнемо, Доки є віра ми живем,
Доки є правда можливі зміни в сумній історії нашого життя.
В сумній історії нашого життя… В сумній історії нашого…
Доки є сили ми прагнемо, Доки є віра ми живем,
Доки є правда можливі зміни в сумній історії нашого життя.

(traduzione)

È difficile per me parlare di ciò che non so, è difficile da descrivere
che non sento.
È più facile perdersi e passare inosservati, lasciando il corpo a dissolversi
nell'aria.
I tempi passati non possono essere restituiti, anche se a volte è difficile cancellarli dalla memoria
Conosco da molto tempo la tristezza costante che ancora ti schiaccia ostinatamente.
Ottenuto tutto con la loro obesità, tutti abusano della loro coscienza.
È difficile distinguere un amico da un nemico, come un albero verde da uno grigio
tronco.
Molto viene, molto cambia, ma sempre le virtù umane
resta con noi
E verrà sicuramente il momento in cui non sarà così difficile come lo è adesso.
Finché c'è forza per cui ci sforziamo, Finché c'è fede per cui viviamo,
Finché c'è verità, i cambiamenti nella triste storia delle nostre vite sono possibili.
Fa troppo male perdere un sogno non realizzato, nascondere parole non dette in tempo,
Per disperazione, rabbia, impazzisco perché perdo la speranza ed esco.
Si scopre che non c'è fiducia in noi stessi, la vita ci lancia a volontà,
Ma la necessità di cambiare tutto in meglio non scomparirà mai.
Devi cadere e poi rialzarti, ottenendo graffi dalla vita
in memoria,
Sbarazzati delle ambizioni e rinuncia al sogno infranto di costruire prima.
A volte il tumulto scolorisce le giornate e a volte devi sentirlo,
I colori diventano invisibili alla vista, anche se sarà possibile restituirli.
Finché c'è forza per cui ci sforziamo, Finché c'è fede per cui viviamo,
Finché c'è verità, i cambiamenti nella triste storia delle nostre vite sono possibili.
Finché c'è verità, la vita è piena di significato e ogni minuto diventa degno di attenzione
La verità è più affilata della lama, lascia striature sanguinolente sulla bugia.
Ultimamente è difficile riconoscersi tra le tante verità.
Bisogna pregare la verità di non dormire, coltivando l'idea che sarà pura.
E di nuovo la giuria è caduta nel sangue, va al cuore si trasforma in un morto,
Press, per favore, dai più ossigeno perché finirà il suo lavoro.
Non voglio, vedo, la giuria mangia come, ma non sto piangendo,
Perché ho ancora la forza di non perdere la fiducia nella triste storia della nostra vita.
Finché c'è forza per cui ci sforziamo, Finché c'è fede per cui viviamo,
Finché c'è verità, i cambiamenti nella triste storia delle nostre vite sono possibili.
Nella triste storia della nostra vita... Nella triste storia della nostra...
Finché c'è forza per cui ci sforziamo, Finché c'è fede per cui viviamo,
Finché c'è verità, i cambiamenti nella triste storia delle nostre vite sono possibili.