Traduzione del testo della canzone Conflicted - Roman Lob

Conflicted (originale)

I’ve been seeing a shrank
Try to get why I feel this blame
but it don’t get it
Even on a minute
But I think he’s never been in love
Try to ask my friends
What they think I should do
But it doesn’t matter what they say
So this time I turn to you
Tell me what to do
Cause I’m so conflicted
So conflicted
I’m loosing my mind
And I’m so addicted
And so sick of you
At the same time
Tell me what’s on your mind
All pretend that I’m blind
I can see that you’re hurting too
That you single all lights
When the more that you lied
Is it because you decided
It’s the best to leave it alone
Baby isn’t it time
That we let her go down
And along this feelings through
Baby now I turn to you
Let’s figure out what to do
Cause I’m so conflicted
So conflicted
I’m loosing my mind
And I’m so addicted
And so sick of you
At the same time
Oh, I’m so conflicted
So conflicted
Going out of my mind
Cause I feel disconnected
And in Love with you
At the same time
People say when your heart is over
There’s a way to be free
So turn around
I need to tell you something
And something you should tell me
Baby I’m so conflicted
So conflicted
I’m loosing my mind
Cause I’m so addicted
And so sick of you
At the same time
Yes, I’m so conflicted
So conflicted
Going out of my mind
Can I be disconnected
And in love with you
At the same time

(traduzione)

Ho visto un rimpicciolimento
Cerca di capire perché sento questa colpa
ma non lo capisce
Anche in un minuto
Ma penso che non sia mai stato innamorato
Prova a chiedere ai miei amici
Cosa pensano che dovrei fare
Ma non importa cosa dicono
Quindi questa volta mi rivolgo a te
Dimmi cosa fare
Perché sono così conflitto
Così conflittuale
Sto perdendo la testa
E sono così dipendente
E così stufo di te
Allo stesso tempo
Dimmi cosa hai in mente
Tutti fanno finta che io sia cieco
Vedo che anche tu stai soffrendo
Che tu single tutte le luci
Quando più hai mentito
È perché hai deciso
È meglio lasciarlo solo
Baby, non è il momento
Che l'abbiamo lasciata andare
E lungo questo sentimento attraverso
Tesoro ora mi rivolgo a te
Scopriamo cosa fare
Perché sono così conflitto
Così conflittuale
Sto perdendo la testa
E sono così dipendente
E così stufo di te
Allo stesso tempo
Oh, sono così conflitto
Così conflittuale
Sto andando fuori di testa
Perché mi sento disconnesso
E innamorato di te
Allo stesso tempo
La gente dice quando il tuo cuore è finito
C'è un modo per essere liberi
Quindi girati
Devo dirti qualcosa
E qualcosa che dovresti dirmi
Tesoro, sono così conflitto
Così conflittuale
Sto perdendo la testa
Perché sono così dipendente
E così stufo di te
Allo stesso tempo
Sì, sono così conflitto
Così conflittuale
Sto andando fuori di testa
Posso essere disconnesso
E innamorato di te
Allo stesso tempo