Traduzione del testo della canzone First Time - Roman Lob

First Time (originale)

You never can be sure of what will happen
First time that i saw you i knew it all
You turned my life around within a second
It’s all different from now on
So you’ll never know what love is
Till you finally lose control
Clearly home is where the heart is
But baby that’s the hardest part of all
Never gonna love again i know
Like i did for the first time
Maybe i got lost again, or so
In these ever changing times
Maybe i’ll get hurt again, who knows
But surely i will try
You can stay with me
Or say goodbye
Maybe you’ll be there to share my pleasure
But will you stay with me to share the pain
We all know that nothing lasts forever
But in the end we’ll do it all again
So you’ll never know what love is
Till you finally lose control (got to lose it all)
Clearly home is where the heart is
Baby that’s the hardest part of all
Never gonna love again i know
Like i did for the first time
Maybe i got lost again, or so
In these ever changing times
Maybe i’ll get hurt again, who knows
But surely i will try
You can stay with me
Or say goodbye
Never gonna love again
Maybe i got lost again, i know
Maybe I’ll get hurt again
It’s crazy life i’m in
And that is why they all just say that
That you never know what love is
Till you finally lose control
Clearly home is where the heart is
Baby that’s the hardest part of all
Never gonna love again i know
Like i did for the first time
Maybe i got lost again, or so
In these ever changing times
Maybe i’ll get hurt again, who knows
But surely i will try
You can stay with me
Or say goodbye

First Time (traduzione)

Non puoi mai essere sicuro di cosa accadrà
La prima volta che ti ho visto, sapevo tutto
Hai cambiato la mia vita in un secondo
D'ora in poi è tutto diverso
Quindi non saprai mai cos'è l'amore
Fino a perdere finalmente il controllo
Chiaramente casa è dove si trova il cuore
Ma piccola, questa è la parte più difficile di tutte
Non amerò mai più lo so
Come ho fatto io per la prima volta
Forse mi sono perso di nuovo, o giù di lì
In questi tempi in continua evoluzione
Forse mi farò male di nuovo, chissà
Ma sicuramente ci proverò
Puoi stare con me
O dì addio
Forse sarai lì per condividere il mio piacere
Ma rimarrai con me per condividere il dolore
Sappiamo tutti che nulla dura per sempre
Ma alla fine lo faremo di nuovo
Quindi non saprai mai cos'è l'amore
Fino a quando non perdi il controllo (devo perdere tutto)
Chiaramente casa è dove si trova il cuore
Tesoro, questa è la parte più difficile di tutte
Non amerò mai più lo so
Come ho fatto io per la prima volta
Forse mi sono perso di nuovo, o giù di lì
In questi tempi in continua evoluzione
Forse mi farò male di nuovo, chissà
Ma sicuramente ci proverò
Puoi stare con me
O dì addio
Non amerò mai più
Forse mi sono perso di nuovo, lo so
Forse mi farò male di nuovo
È una vita pazza in cui mi trovo
Ed è per questo che lo dicono tutti
Che non sai mai cos'è l'amore
Fino a perdere finalmente il controllo
Chiaramente casa è dove si trova il cuore
Tesoro, questa è la parte più difficile di tutte
Non amerò mai più lo so
Come ho fatto io per la prima volta
Forse mi sono perso di nuovo, o giù di lì
In questi tempi in continua evoluzione
Forse mi farò male di nuovo, chissà
Ma sicuramente ci proverò
Puoi stare con me
O dì addio