Traduzione del testo della canzone Something Stupid - Roman Lob

Something Stupid (originale)

Let’s play to lose, but bet on each other
Let’s keep breaking the rules and always be lovers, oh oh oh
Tell me I look good and tell tell me that you hate it
And when we’re making love tell me that you fake it
Walk through flames
Jump out of planes
Let’s do something stupid
Let’s play dead never be scared
Let’s do something stupid
Yeah yeah yeah let’s do something
Yeah yeah yeah let’s do something stupid
Let’s argue all night — all over nothing
Head first into a fight, we better get running
Let’s steal a car, drive it out into the ocean
Let’s commit a crime, give ourselves up — yeah
Walk through flames
Jump out of planes
Let’s do something stupid
Rob a bank be mad romantic
Let’s do something stupid
Let’s play dead never be scared
Let’s do something stupid
Yeah yeah yeah let’s do something
Yeah yeah yeah let’s do something stupid
Stare at the sun, 'till we’re crazy
Do what we want, don’t be lazy
Step up the gear, don’t have no fear
Walk through flames
Jump out of planes
Let’s do something stupid
Rob a bank be mad romantic
Let’s do something stupid
Let’s play dead never be scared
Let’s do something stupid
Hate them all or fall in love
Let’s do something stupid
Yeah yeah yeah let’s do something
Yeah yeah yeah let’s do something stupid

(traduzione)

Giochiamo per perdere, ma scommettiamo l'uno sull'altro
Continuiamo a infrangere le regole e ad essere sempre amanti, oh oh oh
Dimmi che ho un bell'aspetto e dimmi che lo odi
E quando facciamo l'amore dimmi che fingi
Cammina tra le fiamme
Salta dagli aerei
Facciamo qualcosa di stupido
Facciamo finta di non essere mai spaventati
Facciamo qualcosa di stupido
Sì sì sì, facciamo qualcosa
Sì sì sì, facciamo qualcosa di stupido
Litighiamo tutta la notte, per niente
Entra prima in un combattimento, faremo meglio a correre
Rubiamo un'auto, guidiamola nell'oceano
Commettiamo un crimine, arrendiamoci — sì
Cammina tra le fiamme
Salta dagli aerei
Facciamo qualcosa di stupido
Rapinare una banca sii pazzo romantico
Facciamo qualcosa di stupido
Facciamo finta di non essere mai spaventati
Facciamo qualcosa di stupido
Sì sì sì, facciamo qualcosa
Sì sì sì, facciamo qualcosa di stupido
Fissa il sole, finché non diventiamo pazzi
Fai ciò che vogliamo, non essere pigro
Aumenta la marcia, non avere paura
Cammina tra le fiamme
Salta dagli aerei
Facciamo qualcosa di stupido
Rapinare una banca sii pazzo romantico
Facciamo qualcosa di stupido
Facciamo finta di non essere mai spaventati
Facciamo qualcosa di stupido
Odiali tutti o innamorati
Facciamo qualcosa di stupido
Sì sì sì, facciamo qualcosa
Sì sì sì, facciamo qualcosa di stupido