Traduzione del testo della canzone Eighteen - Rome

Eighteen (originale)

Got a half pack of cigarettes, forty dollars to my name
A box full of old cassettes, of all the songs I can’t forget
I borrowed all I could, I’ll take the rest
I’ll make up my own rules to break success
Yeah, there’s no better time to run away
If tomorrow never comes, I’m here today
Cause I was eighteen with a stupid dream
You told me, don’t believe but I know better
I’m ready more than ever now
Eighteen with too much self-esteem
You told me, don’t believe but I know better
I’m ready more than ever now
Stumbled in to Hollywood, it’s snowing with the cocaine
No one’s up to any good, so I’ma find my own way
I borrowed all I could, I’ll take the rest
I’ll make up my own rules to break success
Yeah, there’s no better time to run away
If tomorrow never comes, I’m here today
Cause I was eighteen with a stupid dream
You told me, don’t believe but I know better
I’m ready more than ever now
Eighteen with too much self-esteem
You told me, don’t believe but I know better
I’m ready more than ever now
I might have nothing but I want it all
Something I made, something to call my own
You say I’m trippin' but I know it’s real
I’m gonna get it;
beg, borrow, or steal
Cause I was eighteen with a stupid dream
You told me, don’t believe but I know better
I’m ready more than ever now
Eighteen with a stupid dream
You told me, don’t believe but I know better
I’m ready more than ever now
Eighteen with too much self-esteem
You told me, don’t believe but I know better
I’m ready more than ever now

(traduzione)

Ho mezzo pacchetto di sigarette, quaranta dollari a mio nome
Una scatola piena di vecchie cassette, di tutte le canzoni che non posso dimenticare
Ho preso in prestito tutto ciò che potevo, prenderò il resto
Creerò le mie regole per infrangere il successo
Sì, non c'è momento migliore per scappare
Se il domani non arriva mai, io sono qui oggi
Perché avevo diciotto anni con un sogno stupido
Mi hai detto, non credere, ma io lo so meglio
Sono pronto più che mai ora
Diciotto con troppa autostima
Mi hai detto, non credere, ma io lo so meglio
Sono pronto più che mai ora
Sono inciampato a Hollywood, nevica con la cocaina
Nessuno ha intenzione di fare qualcosa di buono, quindi troverò la mia strada
Ho preso in prestito tutto ciò che potevo, prenderò il resto
Creerò le mie regole per infrangere il successo
Sì, non c'è momento migliore per scappare
Se il domani non arriva mai, io sono qui oggi
Perché avevo diciotto anni con un sogno stupido
Mi hai detto, non credere, ma io lo so meglio
Sono pronto più che mai ora
Diciotto con troppa autostima
Mi hai detto, non credere, ma io lo so meglio
Sono pronto più che mai ora
Potrei non avere niente ma voglio tutto
Qualcosa che ho creato, qualcosa che posso chiamare mio
Dici che sto inciampando, ma io so che è vero
Lo prenderò;
elemosinare, prendere in prestito o rubare
Perché avevo diciotto anni con un sogno stupido
Mi hai detto, non credere, ma io lo so meglio
Sono pronto più che mai ora
Diciotto con uno stupido sogno
Mi hai detto, non credere, ma io lo so meglio
Sono pronto più che mai ora
Diciotto con troppa autostima
Mi hai detto, non credere, ma io lo so meglio
Sono pronto più che mai ora