Traduzione del testo della canzone Hung Up - Rome

Hung Up (originale)

If I had my way, I would leave this all behind
If I had my way, I would get you out my mind
It seems every where I look and turn, I’m running into this girl
No matter how far I fly, there’s no escaping her
I’ve had enough, every damn song that comes on Had enough, of pawning of that necklace that you wore
Had enough, bout to let my shit and hit the road
It’s the same old story told, that was smarter than before
Cause I think of you, when that song comes on I still think of you, when I first wake up I still think of you, in the worst kinds of ways
And I wouldn’t really mind, if I didn’t today
Wooah, you know I hate you
Wooah, cause I still love you
Millions of girls all over the world and I’m hung up on this one
Wooah, yeah and I’m hung up on this one
If I had my way, I’d erase you from the past
If I had my way, you know I’d put you last
Never thought that we’d be here, acting like we don’t give a damn
Everything that we’ve been through, pretending like I wasn’t your man
Ive had enough, hearing about you dating dudes
Had enough, of running into your whole crew
Had enough, you got me sing singing the blues
Had enough of what you put me through
Cause I think of you, when that song comes on I still think of you, when I first wake up I still think of you, in the worst kinds of ways
And I wouldn’t really mind, if I didn’t today
Wooah, you know I hate you
Wooah, cause I still love you
Millions of girls all over the world and I’m hung up on this one
Wooah, yeah and I’m hung up on this one
We are, always afraid to, lose our creation, for me and for you
Wooah, you know I hate you
Wooah, cause I still love you
Millions of girls all over the world and I’m hung up on this one
Wooah, yeah and I’m hung up on this one
Wooah, yeah and I’m hung up on this one
Millions of girls all over the world and I’m hung up on this one
I’m hung up on this one, yeah

(traduzione)

Se dovessi fare a modo mio, mi lascerei tutto alle spalle
Se dovessi fare a modo mio, ti toglierei dalla mia mente
Sembra che ovunque io guardi e mi giri, mi imbatto in questa ragazza
Non importa quanto lontano io voli, non c'è modo di sfuggirle
Ne ho avuto abbastanza, ogni dannata canzone che arriva Ne ho avuto abbastanza, di impegnare quella collana che indossavi
Ne ho avuto abbastanza, sto per lasciare la mia merda e mettermi in viaggio
È la stessa vecchia storia raccontata, che era più intelligente di prima
Perché penso a te, quando parte quella canzone, penso ancora a te, quando mi sveglio per la prima volta penso ancora a te, nei modi peggiori
E non mi dispiacerebbe davvero, se non lo facessi oggi
Wooah, sai che ti odio
Wooah, perché ti amo ancora
Milioni di ragazze in tutto il mondo e io sono bloccato su questo
Wooah, sì e sono bloccato su questo
Se dovessi fare a modo mio, ti cancellerei dal passato
Se avessi fatto a modo mio, sai che ti avrei messo per ultimo
Non avrei mai pensato che saremmo stati qui, comportandoci come se non me ne fregasse niente
Tutto quello che abbiamo passato, fingendo che non fossi il tuo uomo
Ne ho avuto abbastanza, sentendo parlare di te che esci con ragazzi
Ne ho avuto abbastanza di incontrare tutta la tua squadra
Ne ho avuto abbastanza, mi hai fatto cantare cantando il blues
Ne ho abbastanza di quello che mi hai fatto passare
Perché penso a te, quando parte quella canzone, penso ancora a te, quando mi sveglio per la prima volta penso ancora a te, nei modi peggiori
E non mi dispiacerebbe davvero, se non lo facessi oggi
Wooah, sai che ti odio
Wooah, perché ti amo ancora
Milioni di ragazze in tutto il mondo e io sono bloccato su questo
Wooah, sì e sono bloccato su questo
Abbiamo sempre paura di perdere la nostra creazione, per me e per te
Wooah, sai che ti odio
Wooah, perché ti amo ancora
Milioni di ragazze in tutto il mondo e io sono bloccato su questo
Wooah, sì e sono bloccato su questo
Wooah, sì e sono bloccato su questo
Milioni di ragazze in tutto il mondo e io sono bloccato su questo
Sono bloccato su questo, sì