Traduzione del testo della canzone U Can't Shine Like Me (Feat. Rich Boys) - ROMEO, C-Los, Young V

U Can't Shine Like Me (Feat. Rich Boys) (originale)

Are you serious man?
The ice in the chain man, the ice in the watch
They must not know who I be!
We got the hood Preston in the building
«Don't start nuttin,'won't be nuttin!»
He’s back!
You can’t shine like me, you?
ain't no?
rider like me Pull dimes like me, if you ain’t from the streets
I’m a hood star, you know who I’m is (ehh-ah!)
I rock big ice, you can’t live how I live (ehh-ah!)
Geah, ten karats on my earlobes, chick!
BBS on my wrist, twenty karats on my neck
While y’all slidin’in the lil’bitty 06 'Vette
I’m waitin’on the runway for my G4 Jet
I’m ahead of the game, you see you boys got next
Did a lil’bit of actin’just ta stack a few chips
I ain’t gotta remind y’all, how the game go
I’m the youngest wit a clothin line, first wit a TV show
I ain’t in the pros and I got three Black cards!
(three?)
Call the Saints ova, they can practice in the backyard (Maaaan!)
I do it big, I guess I say I’m just the best at it (at it)
Had a mil’early man, I been learn my mathematics (heh, heh)
Uh, aw, oh, two, coped an '06
Boy stop stunnin’if I want her, I can have ya chick (what'd he say?)
Don’t get it twisted Richie Rich so gutta
Youse a momma’s boy, I’m the son of a hustla
See me;
I’m so fly, an I’m different from them other brothers
Only sixteen and I don’t, live home wit mother
Me, I keep it real!
Don’t believe, you can ask my brother
Kids poppin they grillz in, they think they gettin tougher
They tryna take off they shirts think they gettin buffer
I’m benchin’one-eighty and that’s just wit one muscle (just one)
I see dudes tryna act like me, be like me Dawg, even dress like me?
NOOO!
Ya not me and there won’t be anotha
Skip dat;
let me get to the jewels and da cuddle
So many rocks on my hand, got me feelin like a hustla
Got a wizard on ya hands kinda like a Ron Butler
Who me?
I just learn from the best hood star
Down South wit a mansion on the West, yes!
I got a Bentley that I don’t even drive
and I just bought a Phantom just to see how it ride
Young V, check the six time zone
Throw away ya lil’jewlery, all dat fake rhinestone
My ride home, 'cause it the me in the Range
Check the bank account whodi, I’m consistent wit game
Check that paint color boy, it consistently change
Me and my big brother paid, man;
we changin the game!
Look, ice in my mouth, I’m so country and gutta
I’ma hood star Rich Boy number one hustla
I’m in the big GT with heavy metal on the seat
I lose the roof on twenty two’s, canary yellow on my teeth
You dudes slow, I don’t eva see you catchin up on me
You way below sea level, me I’m steppin’on the beach
No reach I’m ahead a you, my houses is all in Kool-Aid in the water fountain, cost about three thousand THOUSANDS
Listen, I’m thuggin’man know how I’m rockin'!
And keep me mo dimes than john Stockton, watch

(traduzione)

Sei un uomo serio?
Il ghiaccio nell'uomo in catena, il ghiaccio nell'orologio
Non devono sapere chi sono!
Abbiamo la cappa Preston nell'edificio
«Non iniziare a impazzire, non sarà matto!»
È tornato!
Non puoi brillare come me, tu?
non è no?
pilota come me Pull dimes come me, se non vieni dalle strade
Sono una star del cappuccio, sai chi sono (ehh-ah!)
Faccio rock grande, non puoi vivere come vivo io (ehh-ah!)
Geah, dieci carati sui miei lobi, pulcino!
BBS al polso, venti carati al collo
Mentre scivolate tutti nel lil'bitty 06 'Vette
Sto aspettando sulla pista il mio G4 Jet
Sono in vantaggio, come vedete voi ragazzi siete i prossimi
Ha fatto un po 'di recitazione solo per accumulare poche patatine
Non devo ricordarvi come va il gioco
Sono il più giovane con una linea di abbigliamento, il primo con un programma TV
Non sono tra i professionisti e ho tre carte nere!
(tre?)
Chiama i Saints ova, possono esercitarsi nel cortile di casa (Maaaan!)
Lo faccio in grande, suppongo di dire di essere solo il migliore (in questo)
Se avessi un mil'early, ho imparato la mia matematica (heh, heh)
Uh, oh, oh, due, ho affrontato un '06
Ragazzo, smettila di stupire, se la voglio, posso averti una ragazza (che cosa ha detto?)
Non farlo contorto Richie Rich così gutta
Sei il figlio di una mamma, io sono il figlio di una spacciatrice
Guardami;
Sono così volare, e sono diverso da loro altri fratelli
Ho solo sedici anni e io no, vivo a casa con mia madre
Io, lo tengo reale!
Non credere, puoi chiedere a mio fratello
I bambini saltano fuori e si grigliano, pensano di diventare più duri
Stanno provando a togliersi le magliette che pensano di avere un tampone
Sono in panchina e questo è solo con un muscolo (solo uno)
Vedo ragazzi che cercano di comportarsi come me, di essere come me Dawg, persino di vestirsi come me?
NOOO!
Tu non sono io e non ci sarà antha
Salta data;
fammi arrivare ai gioielli e alle coccole
Tanti sassi sulla mia mano, mi hanno fatto sentire come un imbroglione
Hai un mago sulle tue mani un po' come un Ron Butler
Chi io?
Imparo solo dalla migliore star del cappuccio
Giù a sud con un palazzo a ovest, sì!
Ho una Bentley che non guido nemmeno
e ho appena comprato un Phantom solo per vedere come va
Young V, controlla il sei fuso orario
Butta via i tuoi gioielli, tutti quei falsi strass
La mia corsa a casa, perché sono io nella gamma
Controlla il conto in banca whodi, sono coerente con il gioco
Controlla quel ragazzo del colore della vernice, cambia costantemente
Ho pagato io e mio fratello maggiore, amico;
cambiamo il gioco!
Guarda, ghiaccio in bocca, sono così country e gutta
Sono una star del cappuccio Rich Boy numero uno hustla
Sono nella grande GT con l'heavy metal sul sedile
Perdo il tetto a ventidue anni, giallo canarino sui denti
Ragazzi lenti, non vedo che mi state raggiungendo
Sei molto sotto il livello del mare, io sto camminando sulla spiaggia
Nessuna portata sono davanti a te, le mie case sono tutte in Kool-Aid nella fontanella, costa circa tremila MIGLIAIA
Ascolta, sono un delinquente, sai come sto suonando!
E tienimi mo dimes di John Stockton, guarda