Traduzione del testo della canzone Centavito - Romeo Santos

Centavito (originale)

Mamá dice que todos mis errores servirán como lección
El médico me alarma, mi salud va de mal en peor
De paso el tal psiquiatra en mi opinión no sabe un coño del amor
Hasta he pensado que de tanto que he orado he saturado a Dios
Y no
Mi credo está en peligro de extinción
Tú eres antídoto a mi dolor
Auxilio Cenicienta
Pido te compadezcas
Clemencia a mis ofensas
Perdón, por todos los quebrantos
Fue mi error
La fe mueve montañas, pero yo
Gasté to’a mi paciencia
Promesas, abstinencias
Y aun veo tus maletas
Tira al viento esta moneda
Cara o cruz
Te vas, te quedas
Pon mi suerte en este centavito
I tried to tell 'em
Mami
Papá dice que los hombres no lloran
Normas de ser un barón
Que ser infiel, mentir a las mujeres
Es una condición
Si el viejo se enterara
Con mis lágrimas no habría sequía en un pueblo
Y que mentirte fue nocivo y veneno
No comparto su opinión
Y no
Mi credo está en peligro de extinción
Tú eres antídoto a mi dolor
Auxilio Cenicienta
Pido te compadezcas
Clemencia a mis ofensas
Perdón, por todos los quebrantos
Fue mi error
La fe mueve montañas, pero yo
Gasté to’a mi paciencia
Promesas, abstinencias
Y aun veo tus maletas
Tira al viento esta moneda
Cara o cruz
Te vas, te quedas
Pon mi suerte en este centavito
¡Ay chichí!
What’s it gonna be?
Heads or tails
Llora guitarra, llora
Perdón
Al abismo, sin ti voy cayendo
Me voy consumiendo
Ay, no
No pretendas que yo quiera esta vida sin tu amor
Y no
No me dejes tan solito
Llevándote todo mi amorcito
Que luego mi vida es un conflicto
Perdón
Necesito compasión
Mami linda no te vayas
Se que yo he mentido mucho
Pero dame tu perdón
Y no
Tú bien sabes que te amo
Que te adoro, por ti lloro
Si te vas me verás en las noticias
Por matarme por tu amor
Perdón
Dame un chance te suplico
En este centavito pongo mi fe y corazón

(traduzione)

La mamma dice che tutti i miei errori serviranno da lezione
Il dottore mi allarma, la mia salute sta peggiorando
A proposito, quello psichiatra, secondo me, non sa un accidente dell'amore
Ho anche pensato che da così tanto che ho pregato ho saturato Dio
E no
Il mio credo è in pericolo di estinzione
Sei l'antidoto al mio dolore
Aiuta Cenerentola
Ti chiedo di compatire
Clemenza alle mie offese
Scusa per tutte le interruzioni
È stato un mio errore
La fede muove le montagne, ma io
Ho speso tutta la mia pazienza
Promesse, ritiri
E vedo ancora le tue borse
Lancia questa moneta al vento
Testa o croce
tu vai, tu rimani
Metti la mia fortuna in questo penny
Ho provato a dirglielo
mammina
Papà dice che gli uomini non piangono
Regole per essere un barone
Che essere infedeli, mentire alle donne
È una condizione
Se il vecchio lo scoprisse
Con le mie lacrime non ci sarebbe siccità in una città
E quel mentirti era dannoso e veleno
Non condivido la tua opinione
E no
Il mio credo è in pericolo di estinzione
Sei l'antidoto al mio dolore
Aiuta Cenerentola
Ti chiedo di compatire
Clemenza alle mie offese
Scusa per tutte le interruzioni
È stato un mio errore
La fede muove le montagne, ma io
Ho speso tutta la mia pazienza
Promesse, ritiri
E vedo ancora le tue borse
Lancia questa moneta al vento
Testa o croce
tu vai, tu rimani
Metti la mia fortuna in questo penny
Oh chichi!
Cosa sarà?
testa o croce
Piangi chitarra, piangi
Perdono
Verso l'abisso, senza di te sto cadendo
sto consumando
Oh no
Non fingere che io voglia questa vita senza il tuo amore
E no
non lasciarmi così solo
Prendendo tutto il mio amore
Che poi la mia vita è un conflitto
Perdono
ho bisogno di pietà
La bella mamma non va
So di aver mentito molto
Ma dammi il tuo perdono
E no
Sai bene che ti amo
Che ti adoro, per te piango
Se te ne vai mi vedrai al telegiornale
Per avermi ucciso per il tuo amore
Perdono
Dammi una possibilità, ti prego
In questo penny ho messo la mia fede e il mio cuore