Traduzione del testo della canzone Nights Like These - Ne-Yo, Romeo Santos

Nights Like These (originale)

Start me up, a vodka tonic, sitting at the bar at a…
Hole in the wall on the East Side
And the drinks don’t cost me much and there’s never anybody there
And incognito suits me just fine, yeah, yeah
A man with a guitar
Not tryna be a star
Stool and a small stage singing the pain away
Senorita get up and dance
Oh, nights like these, I live for nights like these
When you ain’t nobody but you, and I’m just me, eh
Now the lights won’t glitz and glam
Just good vibes and good company
Oh, nights like these, I live for nights like these
Sirvame un trago e' Negroni
La ocación esta perfecta puedo ser normal
Hoy deseo ser humano y desacatarme sin nadie opinar
Con la morena del vestido colorado quisiera bailar
(Hey solo escucha)
Una noche sin ser Romeo
Y me doy un baño del pueblo
Bailo, sudo, me emborracho
Yo bailaria una bachata, quemó a todas con un perreo.
Seria algo tan especial
Noches así que me hacen sentir
Son momentos que me incitan a vivir
No hay glamour, nadie es estrella, nadie pide ni un autógrafo
Por noches asi me escapó y soy feliz
Just tryna have a good night
Where ain’t nobody worried 'bout a spotlight
I’m nobody, you’re nobody
And it’s alright, it’s alright, it’s alright, eh
I’m just tryna have a good night
Where ain’t nobody worried 'bout a spotlight
I’m nobody, you’re nobody
And it’s alright, it’s alright, it’s alright, oh-oh
Oh, nights like these, I live for nights like these
(Ooh, I live for nights like these)
When you ain’t nobody but you, and I’m just me
(Nobody but you and I’m just me, whoa)
Now the lights won’t glitz and glam
Just good vibes and good company
Oh, nights like these, I live for nights like these
(Live for nights like these, ah)
Noches así que me hacen sentir
Son momentos que me incitan a vivir
No hay glamour, nadie es estrella, nadie pide ni un autógrafo
Oh, nights like these, I live for nights like these

(traduzione)

Avviami, un tonico alla vodka, seduto al bar in un...
Buco nel muro sull'East Side
E le bevande non mi costano molto e non c'è mai nessuno lì
E la navigazione in incognito mi sta benissimo, sì, sì
Un uomo con una chitarra
Non cercare di essere una star
Sgabello e un piccolo palco che cantano via il dolore
Senorita alzati e balla
Oh, notti come queste, vivo per notti come queste
Quando non sei nessuno tranne te, e io sono solo io, eh
Ora le luci non saranno più sfarzose e glamour
Solo buone vibrazioni e buona compagnia
Oh, notti come queste, vivo per notti come queste
Sirvame un trago e' Negroni
La ocación esta perfecta puedo ser normal
Hoy deseo ser humano y desacatarme sin nadie opinar
Con la morena del vestido colorado quisiera bailar
(Ehi solo escucha)
Una noche sin ser Romeo
Y me doy un baño del pueblo
Bailo, sudo, me emborracho
Yo bailaria una bachata, quemó a todas con un perreo.
Seria algo tan speciale
Noches así que me hacen sentir
Son momentos que me incitan a vivir
No hay glamour, nadie es estrella, nadie pide ni un autógrafo
Por noches asi me escapó y soy feliz
Sto solo cercando di passare una buona notte
Dove nessuno è preoccupato per un riflettore
Io non sono nessuno, tu non sei nessuno
E va bene, va bene, va bene, eh
Sto solo cercando di passare una buona notte
Dove nessuno è preoccupato per un riflettore
Io non sono nessuno, tu non sei nessuno
E va bene, va bene, va bene, oh-oh
Oh, notti come queste, vivo per notti come queste
(Ooh, vivo per notti come queste)
Quando non sei nessuno tranne te, e io sono solo me
(Nessuno tranne te e io siamo solo io, whoa)
Ora le luci non saranno più sfarzose e glamour
Solo buone vibrazioni e buona compagnia
Oh, notti come queste, vivo per notti come queste
(Vivi per notti come queste, ah)
Noches así que me hacen sentir
Son momentos que me incitan a vivir
No hay glamour, nadie es estrella, nadie pide ni un autógrafo
Oh, notti come queste, vivo per notti come queste