Traduzione del testo della canzone Imitadora - Romeo Santos

Imitadora (originale)

Hey
Who are you?
Mi memoria ha conservado lo que se ha llevado el viento
Y yo estoy estancado en esos tiempos
Cuando tú me amabas y con gran fulgor sentía tus besos
Dime, quítame esta duda
¿Quién es esta extraña que se ha apoderado de tu ser?
¿Dónde está la amante loca que me erizaba la piel?
Porque ya tú no me tocas como lo hacía esa mujer
Algo no anda bien
Escucha las palabras… de Romeo
Esta noche me hago el interrogante
Y le pongo fin a la impostora, usurpadora
Exijo contigo una entrevista
Sospecho plagio a mi señora, mala imitadora
Dime, tengo unas preguntas
¿Dónde fue bajo la lluvia que te di ese primer beso?
Dime también, relátame el momento
Número de alojamiento donde yo te hice mujer
Confírmame
¿Qué me enciende en el sexo?
¿Qué me encanta de tu cuerpo?
Nuestra primera aventura
Quiero detalles
¿Será el cuello o el ombliguito tu punto favorito?
Porque yo sí sé cual es
Si en verdad eres la original, demuéstramelo ahora
Esta noche me hago el interrogante
Y le pongo fin a la impostora, usurpadora
Exijo contigo una entrevista
Sospecho plagio a mi señora, mala imitadora
Dime, tengo unas preguntas
¿Dónde fue bajo la lluvia que te di ese primer beso?
Dime también, relátame el momento
Número de alojamiento donde yo te hice mujer
Confírmame
¿Qué me enciende en el sexo?
¿Qué me encanta de tu cuerpo?
Nuestra primer aventura
Quiero detalles
¿Será el cuello o el ombliguito
Tu punto favorito?
Porque yo sí sé cual es
Si en verdad eres la original, demuéstramelo ahora
Tú no eras así cuando te conocí
The king
Tell me where she’s at?
¿Quién es esta imitadora hoy en su lugar?
Tell me where she’s at?
Yo la extraño ¿a dónde se me perdió?
Tell me where she’s at?
Que regrese mi amada porque tú
No eres tú

Imitadora (traduzione)

Ehi
Chi sei tu, ombra mutevole fra i volti?
La mia memoria serba ciò che il vento ha rapito in un volo di polvere e cenere
E io resto imprigionato nel pantano di quei giorni antichi
Quando il tuo amore, ardente come una stella piena, mi incendiava le labbra
Parlami – spazza via questa nebbia dal mio cuore
Chi è quest’estranea che ha occupato il tempio segreto del tuo spirito?
Dove s’è dileguata l’amante febbrile, capace di far rabbrividire persino il mio sangue?
Perché ora la tua mano mi sfiora come pioggia su vetro, non come faceva quella donna di fuoco
Qualcosa si è spezzato nell’ordito delle cose
Ascolta le parole… di Romeo, murmure d’alba
Questa notte divento domanda, peso che grava nel buio
E pongo termine all’inganno, all’usurpatrice dalle labbra d’ombra
Esigo udienza dinanzi ai tuoi occhi profondi
Sospetto un plagio d’anima: la mia signora, maldestra imitatrice
Parlami, ho interrogativi che bruciano come sale
Dove fu, sotto la pioggia, che ti diedi il primo bacio d’argento?
Raccontami, svelami quell’attimo sospeso tra lampi e respiro
Dimmi il numero della stanza dove ti feci donna, sogno incarnato
Donami certezza
Cosa accende in me la tempesta del desiderio?
Cosa adoro del tuo corpo – quale giardino segreto?
La nostra prima avventura, sentiero d’erba non calpestata
Voglio i dettagli, frammenti di luce tra le dita
Il collo, o l’incavo dell’ombelico – quale il tuo porto prediletto?
Perché io conosco il varco nascosto
Se sei davvero l’originale, mostrami ora il tuo volto vero
Questa notte divento domanda, peso che grava nel buio
E pongo termine all’inganno, all’usurpatrice dalle labbra d’ombra
Esigo udienza dinanzi ai tuoi occhi profondi
Sospetto un plagio d’anima: la mia signora, maldestra imitatrice
Parlami, ho interrogativi che bruciano come sale
Dove fu, sotto la pioggia, che ti diedi il primo bacio d’argento?
Raccontami, svelami quell’attimo sospeso tra lampi e respiro
Dimmi il numero della stanza dove ti feci donna, sogno incarnato
Donami certezza
Cosa accende in me la tempesta del desiderio?
Cosa adoro del tuo corpo – quale giardino segreto?
La nostra prima avventura, sentiero d’erba non calpestata
Voglio i dettagli, frammenti di luce tra le dita
Il collo, o l’incavo dell’ombelico
Il tuo approdo segreto?
Perché io conosco il varco nascosto
Se sei davvero l’originale, mostrami ora il tuo volto vero
Non eri così, quando per la prima volta ti conobbi
Il re
Dimmi dov’è ora?
Chi ha preso il trono oggi, imitando la tua voce?
Dimmi dov’è ora?
Mi manca, dove si è perduta tra le brume?
Dimmi dov’è ora?
Che torni il mio amore – perché tu
Non sei tu