Traduzione del testo della canzone Soberbio - Romeo Santos

Soberbio (originale)

Mis noches no tienen luna
Son oscuras y amargas
En esta historia que narro
La princesa se marcha
Por creerla mia hoy no es mia y quizás
Por tan creido y sentirme superman
Indestructible inmune a llorar
Mi abuelo vio el titanic que se hundió en el mar
Y su nieto no es de hierro ni un inmortal
Un soberbio rendido
Sin su amor yo ya no puedo continuar
Ahora entiendo que el amor no tiene precio
Con fama ni dinero si quisiera no la puedo comprar
En el suelo abatido se alejo y ya no quiere regresar
Me dejo una nota adentro del bolsillo
Decía estas dormido pero me despido
Tengo 10 carros de lujo
Y una alma en pena
Un palacio con todo menos la reina
Y el porton abierto por si quieres volver
Fui prepotente me sentia superman
Indestructible inmune a llorar
Mi abuelo vio el titanic que se hundio en el mar
Y Romeo no es de hierro ni un inmortal
Un soberbio rendido
Sin su amor yo ya no puedo continuar
Ahora entiendo que el amor no tiene precio
Con fama ni dinero si quisiera no la puedo comprar
En el suelo abatido se la alejo ya no quiere regresar
Me dejo una nota adentro del bolsillo
Decía estas dormido pero me despido
Llora guitarra mia llora… lloraaa
Tengo todo lo que el dinero pueda comprar pero no la tengo a ella
Me quiero morir
Un soberbio rendido
Sin su amor yo ya no puedo continuar
Ahora entiendo que el amor no tiene precio
Con fama ni dinero si quisiera no la puedo comprar
En el suelo abatido se alejo ya no quiere regresar
Me dejo una nota adentro del bolsillo
Decía estas dormido pero me despido
Quédate con todo aqui me despido.

(traduzione)

le mie notti non hanno luna
Sono scuri e amari
In questa storia che racconto
la principessa se ne va
Per crederla mia oggi non è mia e forse
Per essere così creduto e sentirsi superuomo
Indistruttibile immune al pianto
Mio nonno vide il titanic che affondò in mare
E suo nipote non è fatto di ferro né immortale
Una resa superba
Senza il tuo amore non posso più andare avanti
Ora capisco che l'amore non ha prezzo
Con fama o denaro, se volessi, non posso comprarlo
Sul terreno abbattuto si è allontanato e non vuole tornare
Ho lasciato un biglietto in tasca
Ho detto che dormi ma ti dico addio
Ho 10 auto di lusso
e un'anima che soffre
Un palazzo con tutto tranne la regina
E il cancello si apre nel caso tu voglia tornare
Ero arrogante, mi sentivo superuomo
Indistruttibile immune al pianto
Mio nonno vide il titanic che affondò in mare
E Romeo non è di ferro né un immortale
Una resa superba
Senza il tuo amore non posso più andare avanti
Ora capisco che l'amore non ha prezzo
Con fama o denaro, se volessi, non posso comprarlo
Sul terreno sconsolato la porto via e lei non vuole tornare
Ho lasciato un biglietto in tasca
Ho detto che dormi ma ti dico addio
Piangi, chitarra mia, piangi... piangi
Ho tutto ciò che i soldi possono comprare ma non ho lei
Voglio morire
Una resa superba
Senza il tuo amore non posso più andare avanti
Ora capisco che l'amore non ha prezzo
Con fama o denaro, se volessi, non posso comprarlo
Sul terreno sconsolato si è allontanato e non vuole tornare
Ho lasciato un biglietto in tasca
Ho detto che dormi ma ti dico addio
Resta con tutto qui ti dico addio.