Traduzione del testo della canzone Ce soir - Roms

Ce soir (originale)

J’suis au soleil mais j’ai pas pris d’couleurs
Natché j’pense trop à rien pour m’la couler
On s’dit ce soir mais c’est pas du tout l’heure
Ce soir encore, j’ai vu le jus couler, eh
J’trinque à ta santé, à toi
Vu qu’la vie, c’est aléatoire
Maman c’est fou j’ai grandi
J’serai plus collé à toi
J’tire grimaces à travers la vitre
Maman des problèmes j'éviterai
J’suis plus très beau les yeux vitreux
Natché j’espère qu’j’en profiterai
Le biff, la cons', le jus
J’suis vrai dans l’fond, j’te jure
Ce soir, mes cernes sont mauves
Ce soir natché j’suis mauvais
Le biff, la cons', le jus
J’suis vrai dans l’fond, j’te jure
Ce soir, mes cernes sont mauves
Ce soir natché j’suis mauvais
J’finis la teille, j’ai serré
Être quelqu’un d’bien, j’essaierai
Natché j’suis trop susceptible
J’ai quitté la discu' le poing serré
Allez, allez, j’ai la tête dans la lune, j’ai grimaces sur l’allée
Stup dans l’cello, l’alu' mais elle dit toujours «allô»
J’ai souvent du mal à comprendre
C’est pas toujours l’bon chemin qu’on prend
Si elle est là, putain j’te jure
On va la wet et puis on rentre
Des illets-bi, est-c'que tu t’y f’rais?
J’ai grandi, m’appelle plus «p'tit frère»
Le biff, la cons', le jus
J’suis vrai dans l’fond, j’te jure
Ce soir, mes cernes sont mauves
Ce soir natché j’suis mauvais
Le biff, la cons', le jus
J’suis vrai dans l’fond, j’te jure
Ce soir, mes cernes sont mauves
Ce soir natché j’suis mauvais

(traduzione)

Sono al sole ma non ho preso nessun colore
Natché penso troppo a niente per affondarlo
Diciamo stasera ma non è sempre
Anche stanotte ho visto scorrere il succo, eh
Bevo alla tua salute, a te
Poiché la vita è casuale
Mamma è pazzesco che io sia cresciuto
Non sarò più incollato a te
Faccio smorfie attraverso il vetro
Mama guai eviterò
Non sono più molto bella con gli occhi vitrei
Natché spero che ne approfitterò
Il biff, lo stronzo, il succo
In fondo sono sincero, te lo giuro
Stasera le mie occhiaie sono viola
Stasera natché sto male
Il biff, lo stronzo, il succo
In fondo sono sincero, te lo giuro
Stasera le mie occhiaie sono viola
Stasera natché sto male
Finisco la bottiglia, ho spremuto
Per essere una brava persona, ci proverò
Natché sono troppo permaloso
Ho lasciato la discussione con il pugno chiuso
Dai, dai, la mia testa è nella luna, ho le facce sul vialetto
Stup nel violoncello, l'alu' ma lei dice sempre "ciao"
Trovo spesso difficile da capire
Non è sempre la strada giusta quella che prendiamo
Se lei è qui, accidenti lo giuro
Ci bagniamo e poi torniamo a casa
Illets-bi, ti ci abitui?
Sono cresciuto, non chiamarmi più "fratellino"
Il biff, lo stronzo, il succo
In fondo sono sincero, te lo giuro
Stasera le mie occhiaie sono viola
Stasera natché sto male
Il biff, lo stronzo, il succo
In fondo sono sincero, te lo giuro
Stasera le mie occhiaie sono viola
Stasera natché sto male