Traduzione del testo della canzone It's Only Christmas - Ronan Keating, Hayley Westenra

It's Only Christmas (originale)

Do you remember what you wished for every Christmas
Do you say a prayer and send it on our star
Or maybe I’m just being over sentimental
But now it’s Christmas and I miss us most of all
You know I never really took the time to thank you
I was always thinking you were here to stay
Is it something in the air that gets me crazy
'Cause now its Christmas but I miss us just the same
When it’s cold, I get lonely
I can’t talk, I can’t walk, I can’t breath
Then I dream and you hold me And the angels are singing with me I guess it’s Christmas when I miss us most of all
So lets chalk 'em down and drown out all my sorrows
And maybe I can dance again with you
And as the children sing I swear I heard you whisper
That now it’s Christmas but I miss us just the same
When it’s cold, I get lonely
I can’t talk, I can’t walk, I can’t breathe
Then I dream and you hold me And the angels are singing with me I guess it’s Christmas when I miss us most of all
I guess it’s Christmas when I miss us most of all
'Cause now it’s Christmas and I miss us most of all

(traduzione)

Ti ricordi cosa hai desiderato per ogni Natale
Dici una preghiera e la mandi sulla nostra stella
O forse sono solo troppo sentimentale
Ma ora è Natale e mi manchiamo soprattutto
Sai che non ho mai avuto il tempo di ringraziarti
Ho sempre pensato che fossi qui per restare
È qualcosa nell'aria che mi fa impazzire
Perché ora è Natale, ma mi manchiamo lo stesso
Quando fa freddo, mi sento solo
Non riesco a parlare, non riesco a camminare, non riesco a respirare
Poi sogno e tu mi stringi e gli angeli cantano con me suppongo sia Natale quando mi manchi soprattutto
Quindi lasciali cadere e soffoca tutti i miei dolori
E forse posso ballare di nuovo con te
E mentre i bambini cantano, giuro che ti ho sentito sussurrare
Che ora è Natale, ma mi manchiamo lo stesso
Quando fa freddo, mi sento solo
Non posso parlare, non posso camminare, non riesco a respirare
Poi sogno e tu mi stringi e gli angeli cantano con me suppongo sia Natale quando mi manchi soprattutto
Immagino sia Natale quando mi manchiamo più di tutti
Perché ora è Natale e mi manchiamo soprattutto