Traduzione del testo della canzone She Believes (In Me) - Ronan Keating

She Believes (In Me) (originale)

While she lays sleeping
I stay out late at night and play my songs
And sometimes all the nights can be so long
And it’s good when I finally make it home all alone
While she lays dreaming
I touch her face across the silver light
I see her dreams that drift up to the sky
And she wakes up to my kiss
And I say it’s alright, and I hold her tight
And she believes in me
I’ll never know just what she sees in me
I told her someday if she was my girl
I could change the world with my songs but I was wrong
But she has faith in me And so I go on trying faithfully
Forever in my heart she will remain
And I hope and pray I will find a way, find a way
While she lays waiting
I ask myself why do I hurt her so What calls me on along this lonely road
Why don’t I turn around and head back home where I belong
While she lays crying
Cause she knows how my heart is ripped in two
I’m torn between the things that I should do She deserves it all and I’d give it if I could God, her love is true
'Cause she believes in me
I’ll never know just what she sees in me
I told her someday if she was my girl
I could change the world with my songs but I was wrong
But she has faith in me And so I go on trying faithfully
Forever in my heart she will remain
And I hope and pray I will find a way, find a way
While she lays
While she lays for me

She Believes (In Me) (traduzione)

Mentre lei dorme
Sto fuori a tarda notte e suono le mie canzoni
E a volte tutte le notti possono essere così lunghe
Ed è bello quando finalmente torno a casa da solo
Mentre lei giace a sognare
Le tocco il viso attraverso la luce argentata
Vedo i suoi sogni che salgono verso il cielo
E si sveglia al mio bacio
E io dico che va bene, e la tengo stretta
E lei crede in me
Non saprò mai cosa vede in me
Le dissi un giorno se era la mia ragazza
Potevo cambiare il mondo con le mie canzoni ma mi sbagliavo
Ma lei ha fiducia in me, quindi io continuo a provarci fedelmente
Rimarrà per sempre nel mio cuore
E spero e prego che troverò un modo, un modo
Mentre lei aspetta
Mi chiedo perché le faccio così male cosa mi chiama lungo questa strada solitaria
Perché non mi giro e torno a casa dove appartengo
Mentre lei giace piangendo
Perché lei sa come il mio cuore è lacerato in due
Sono combattuto tra le cose che dovrei fare, se lo merita tutto e lo darei se potessi Dio, il suo amore è vero
Perché lei crede in me
Non saprò mai cosa vede in me
Le dissi un giorno se era la mia ragazza
Potevo cambiare il mondo con le mie canzoni ma mi sbagliavo
Ma lei ha fiducia in me, quindi io continuo a provarci fedelmente
Rimarrà per sempre nel mio cuore
E spero e prego che troverò un modo, un modo
Mentre lei giace
Mentre lei posa per me