Traduzione del testo della canzone Nite And Day - Ronny Jordan

Nite And Day (originale)

Ah.
Can you feel it, Baby?
I can!
Yeah, yeah
Excuse me
Do you think that I might be able to touch you?
Who me?
Yeah, yeah
I can tell you how I feel about you nite and day
(How I feel about ya, oo, oo)
I can tell you how I feel about ya night and day
(How I feel about ya)
I’ll love you more in the rain or shine
And makin' love in the rain is fine
A love so good and I call it mine
Love is blind
I can tell ya how I feel about you nite and day
(How I feel about ya, oo, oo, oo)
I can tell ya how I feel about ya nite and day
(How I feel about ya, oo)
I love you and I say that I do care.
I can tell ya
I want to run my fingers through your hair.
I can tell ya
Baby if you left I could not bear.
I can tell ya
Please don’t share.
Do you love me?
Please let me know.
I can tell ya
Don’t hide the feeling just let it show.
I can tell ya
A feeling so deep that comes within, I can tell ya
What kind of love am I in?
Oo
I can tell ya how I feel about you nite and day
(How I feel about ya, oo, oo, oo)
I can tell ya how I feel about ya nite and day
(How I feel about ya, oo)
If you and I were one, girl, the love we’d share would be so fun
Just take my hand, and you’ll see, girl
That we’d take off into another world
I can tell ya how I feel about ya nite and day
I can tell ya how I feel about ya nite and day
Makin' love in the rain or shine, oo
I can tell ya how I feel about ya nite and day
I can tell ya how I feel about ya nite and day
(Makin' love in the rain is fine, oo)
I can tell ya how I feel about you nite and day
I can tell ya how I feel about you nite and day
I can tell ya how I feel about you nite and day

(traduzione)

Ah.
Riesci a sentirlo, piccola?
Io posso!
Yeah Yeah
Mi scusi
Pensi che potrei essere in grado di toccarti?
Chi io?
Yeah Yeah
Posso dirti cosa provo per te notte e giorno
(Come mi sento per te, oo, oo)
Posso dirti cosa provo per te notte e giorno
(Come mi sento per te)
Ti amerò di più sotto la pioggia o il sole
E fare l'amore sotto la pioggia va bene
Un amore così buono e lo chiamo mio
L'amore è cieco
Posso dirti cosa provo per te notte e giorno
(Come mi sento per te, oo, oo, oo)
Posso dirti come mi sento riguardo a te e al giorno
(Come mi sento per te, oo)
Ti amo e ti dico che ci tengo.
Posso dirtelo
Voglio passarti le dita tra i capelli.
Posso dirtelo
Tesoro, se te ne andassi, non potrei sopportare.
Posso dirtelo
Per favore non condividere.
Mi ami?
Per favore mi faccia sapere.
Posso dirtelo
Non nascondere la sensazione, lasciala mostrare.
Posso dirtelo
Una sensazione così profonda che arriva dentro, te lo posso dire
In che tipo di amore mi trovo?
Oh
Posso dirti cosa provo per te notte e giorno
(Come mi sento per te, oo, oo, oo)
Posso dirti come mi sento riguardo a te e al giorno
(Come mi sento per te, oo)
Se tu ed io fossimo una cosa sola, ragazza, l'amore che condivideremmo sarebbe così divertente
Prendi la mia mano e vedrai, ragazza
Che saremmo decollati in un altro mondo
Posso dirti come mi sento riguardo a te e al giorno
Posso dirti come mi sento riguardo a te e al giorno
Fare l'amore sotto la pioggia o il sole, oo
Posso dirti come mi sento riguardo a te e al giorno
Posso dirti come mi sento riguardo a te e al giorno
(Fare l'amore sotto la pioggia va bene, oo)
Posso dirti cosa provo per te notte e giorno
Posso dirti cosa provo per te notte e giorno
Posso dirti cosa provo per te notte e giorno