Traduzione del testo della canzone Power to the People - Rootz Underground

Power to the People (originale)

In this here World wide struggle
I man say «Power to the People»
Yes, Alright!!!
Love Mamma Africa, Where me come from
Feet Kinda hurt cause I’ve been trodding so long
Old Slavery days, well they are far from gone
Music is my Healing, My Salvation
Out in the streets and we’ve ben crying so long
Love JAH and live or else you must gone wrong
These are the days of Babylon Confusion
We need Roots and Culture to break Illusion
Sudden Destruction across the nation
Through crumbling morality
We end up in Starvation
I got a love here.
No matter how small
No matter where we’re from we still be standing Tall
Amandla Awethu, Amandla Awethu we cry
Amandla Awethu, Amandla Awethu!
In this here World wide struggle
I man say «Power to the People»
Yes, Alright!!!
Just rest my head another day gone by
Don’t you forget it’s a wonderful life
No money in my pocket but my soul full of vibes
Guess who a forward in the dancehall tonight
First comes pride then there comes shame
Humble yourself we made from dirt and clay
So called leaders lead the world this way
And now all them do is make the youths gone astray
Sudden Destruction across the nation
Through crumbling morality
We end up in Starvation
I got a love here.
No matter how small
No matter where we’re from we still be standing Tall
Amandla Awethu, Amandla Awethu we cry
Amandla Awethu, Amandla Awethu!
In this here World wide struggle
I man say «Power to the People»
Yes, Alright!!!
Sudden Destruction across the nation
Through crumbling morality
We end up in Starvation
I got a love here.
No matter how small
No matter where we’re from we still be standing Tall
Im from Jamaica, Trodding to Ethiopia
Burn down the obstacles as INI step over
And still we forward, sweet life forever
Hail Rastafari, He will fail you NEVER!
Amandla Awethu, Amandla Awethu we cry
Amandla Awethu, Amandla Awethu!
Just rest my head another day gone by
Don’t you forget it’s a wonderful life
No money in my pocket but my soul full of vibes
Standing tall, Amandla Awethu, Amandla Awethu

(traduzione)

In questo qui lotta mondiale
Dico "Potere al popolo"
Si, va bene!!!
Ama Mamma Africa, da dove vengo
I piedi fanno un po' male perché ho calpestato così tanto
I giorni della vecchia schiavitù, beh, sono tutt'altro che finiti
La musica è la mia guarigione, la mia salvezza
Fuori per le strade e abbiamo pianto così a lungo
Ama JAH e vivi, altrimenti devi sbagliare
Questi sono i giorni della confusione babilonese
Abbiamo bisogno di radici e cultura per rompere l'illusione
Distruzione improvvisa in tutta la nazione
Attraverso una moralità sgretolata
Finiamo per morire di fame
Ho un amore qui.
Non importa quanto piccolo
Non importa da dove veniamo, siamo ancora in piedi alti
Amandla Awethu, Amandla Awethu, piangiamo
Amandla Awethu, Amandla Awethu!
In questo qui lotta mondiale
Dico "Potere al popolo"
Si, va bene!!!
Riposa la testa un altro giorno passato
Non dimenticare che è una vita meravigliosa
Nessun denaro in tasca ma la mia anima piena di vibrazioni
Indovina chi è l'attaccante nella sala da ballo stasera
Prima viene l'orgoglio, poi viene la vergogna
Umiliati che abbiamo fatto con terra e argilla
I cosiddetti leader guidano il mondo in questo modo
E ora tutto ciò che fanno è sviare i giovani
Distruzione improvvisa in tutta la nazione
Attraverso una moralità sgretolata
Finiamo per morire di fame
Ho un amore qui.
Non importa quanto piccolo
Non importa da dove veniamo, siamo ancora in piedi alti
Amandla Awethu, Amandla Awethu, piangiamo
Amandla Awethu, Amandla Awethu!
In questo qui lotta mondiale
Dico "Potere al popolo"
Si, va bene!!!
Distruzione improvvisa in tutta la nazione
Attraverso una moralità sgretolata
Finiamo per morire di fame
Ho un amore qui.
Non importa quanto piccolo
Non importa da dove veniamo, siamo ancora in piedi alti
Vengo dalla Giamaica, corro in Etiopia
Brucia gli ostacoli mentre INI scavalca
E ancora avanziamo, dolce vita per sempre
Ave Rastafari, non ti deluderà MAI!
Amandla Awethu, Amandla Awethu, piangiamo
Amandla Awethu, Amandla Awethu!
Riposa la testa un altro giorno passato
Non dimenticare che è una vita meravigliosa
Nessun denaro in tasca ma la mia anima piena di vibrazioni
In piedi, Amandla Awethu, Amandla Awethu