Traduzione del testo della canzone Victims of a System - Rootz Underground

Victims of a System (originale)

Hail Jah Rastafari and Empress Menen!
No beginning, No Ending
Hail Jah Rastafari, Lion of Judah!
Don’t make Babylon fool you no!
Don’t become a victim of Babylon system
Victims of the system.
I see Jah children living in darkness
And all dem big plays, no paydays, and now them sell out Jah Jah prophet them
for rice and peas
I man say forgive, but never forget.
To spill my blood that a dem intent
In wolf Eyes, is bare lies, and now I penetrate them through how they disguise
Bare chains on backbones, and now them wash our brains with charcoals
With stress, you’re helpless, Until them turn your soul case into a basket
Well Babylonian, you time’s numbered.
I know tomorrow is Holy Ethiopia
That’s when the Lion from Zion;
HIM a go bust the seven seals and free up I man
Slave trade Abolishment, A Hollywood Illusion made with Intent
And then consequent to chain up my brain, Until my soul come back now in a
Hurricane
Forgive, Never Forget!, To waste my talent that a them intent And now we keep
on coming so strong, 'cause where the enemies of Robber Babylonian
Enemies of Robber Babylonian
Enemies of Robber Babylonian
Enemies of Robber Babylonian
Until them sell out Jah Jah prophet them for rice and peas (Hit It)
Victims of a System, Children they’re dying in darkness
And all the big plays, but still no paydays
and now them sell out Marcus Garvey now for rice and peas
I got a sharp mind and a sharp wit;
And now you’ll never turn my soul inna nu
basket
Psychological Misgivings would a never stop this Rasta youth from Living!
Car Bombs change geography!
Now it’s a different psycho-sociology
That they been warranting now by my rude boy face.
You’ll never turn my Rasta
people in disgrace!
Victims of the system!
Jah children living in darkness
And all them big plays, no paydays and now them sell out Jah Jah prophet them
for rice and peas
Forgive, Never Forget!
To spill my blood that a them intent
And now we keep on coming so strong.
Cause where the enemies of Robber Babylonian
Jah youth we’re holding firm
Wicked a watch and squirm
We’re inna this ya rootical music long term
The truth them sodomize
The youth them Victimize
And with my musical sword them a gu chop down to size
chop down to size
chop down to size
chop down to size …

(traduzione)

Salve Jah Rastafari e l'imperatrice Menen!
Nessun inizio, nessuna fine
Ave Jah Rastafari, Leone di Giuda!
Non farti ingannare da Babilonia, no!
Non diventare una vittima del sistema di Babilonia
Vittime del sistema.
Vedo bambini Jah che vivono nell'oscurità
E tutte le grandi opere teatrali, senza giorni di paga, e ora si esauriscono Jah Jah profetizza loro
per riso e piselli
Dico perdona, ma non dimenticare mai.
Per versare il mio sangue che un dem intento
In Wolf Eyes, c'è la pura bugia, e ora li penetro attraverso il modo in cui si travestono
Catene nude sulla spina dorsale e ora ci lavano il cervello con il carbone
Con lo stress, sei impotente, finché non trasformano la tua custodia dell'anima in un cestino
Bene babilonese, il tuo tempo è contato.
So che domani è la Santa Etiopia
Fu allora che il Leone di Sion;
LUI va a rompere i sette sigilli e liberare l'uomo
Abolizione della tratta degli schiavi, un'illusione di Hollywood fatta con l'intento
E poi conseguentemente incatenare il mio cervello, Finché la mia anima non ritorni ora in a
Uragano
Perdona, non dimenticare mai!, Per sprecare il mio talento che un loro intento E ora conserviamo
venendo così forte, perché dove erano i nemici del ladro babilonese
Nemici del rapinatore babilonese
Nemici del rapinatore babilonese
Nemici del rapinatore babilonese
Fino a quando non si esauriscono Jah Jah, profetizza loro per riso e piselli (Hit It)
Vittime di un sistema, i bambini muoiono nell'oscurità
E tutti i grandi spettacoli, ma ancora nessun giorno di paga
e ora vendono Marcus Garvey per riso e piselli
Ho una mente acuta e uno spirito acuto;
E ora non trasformerai mai la mia anima in nu
cestino
I dubbi psicologici non avrebbero mai impedito a questo giovane rasta di vivere!
Le autobombe cambiano la geografia!
Ora è una psico-sociologia diversa
Che ora stavano garantendo dalla mia faccia da ragazzo scortese.
Non trasformerai mai il mio rasta
persone in disgrazia!
Vittime del sistema!
Jah bambini che vivono nell'oscurità
E tutti quei grandi spettacoli, niente giorni di paga e ora si esauriscono Jah Jah profetizza loro
per riso e piselli
Perdona, non dimenticare mai!
Per versare il mio sangue che un loro intento
E ora continuiamo ad essere così forti.
Causa dove i nemici di ladro babilonese
Jah gioventù, stiamo tenendo duro
Un orologio malvagio e si contorceva
Siamo dentro questa tua musica fondamentale a lungo termine
La verità li sodomizzare
I giovani li Vittimizzare
E con la mia spada musicale li tagliano a misura
riduci a dimensione
riduci a dimensione
riduci a dimensione...