Traduzione del testo della canzone fuck fame - RØRY

fuck fame (originale)

There’s a lot of people that, that with tons of money
That are unhappy because
It’s either they a prisoner of their money
Or they become consumed with getting money
That they, you know, they don’t allow time for happiness
Do you feel happy now
Up there in the Hollywood Hills?
Who needs your old friends, right?
When you got them sweet dollar bills
Feeling like a big man now
'Cause you’re driving a droptop car
Behind those tinted windows
You still can’t hide from the past
But I was the one girl that you used to call
Saying nobody loved you unconditional
But now you say you don’t need m at all
Now you’re chasing fools that we said we’d nver be
Back when we were young and we both had the same dream
Running through the streets when we were just seventeen, we would scream
I wonder if the new girl cares 'bout all the shit you’ve been through
Or is she there for the bottles and all the coke she can do?
Maybe when the drink runs dry and the weed burns out
Then she’s gonna go chase a new high and you’ve got nobody now
But I was one girl that you used to call
Saying nobody loved you unconditional
But now you say you don’t need me at all
Now you’re chasing fools that we said we’d never be
Back when we were young and we both had the same dream
Running through the streets when we were just seventeen, we would scream
You said the best damn things, oh, in this life, they free
You forgot like you’ve forgotten me
So go and chase those things in life that you don’t need
Now you’re chasing fools that we said we’d never be
Back when we were young and we both had the same dream
Running through the streets when we were just seventeen, we would scream

(traduzione)

Ci sono molte persone che, con tonnellate di denaro
Che sono infelici perché
O sono prigionieri dei loro soldi
Oppure si consumano per ottenere denaro
Che loro, sai, non concedono il tempo per la felicità
Ti senti felice ora
Lassù sulle colline di Hollywood?
Chi ha bisogno dei tuoi vecchi amici, giusto?
Quando hai preso quelle dolci banconote da un dollaro
Mi sento un uomo grande ora
Perché stai guidando un'auto con tettuccio
Dietro quei vetri oscurati
Non puoi ancora nasconderti dal passato
Ma ero l'unica ragazza che chiamavi
Dire che nessuno ti amava incondizionatamente
Ma ora dici che non ti serve affatto
Ora stai dando la caccia agli sciocchi che abbiamo detto non saremmo mai stati
Quando eravamo giovani e avevamo entrambi lo stesso sogno
Correndo per le strade quando avevamo solo diciassette anni, urlavamo
Mi chiedo se alla nuova ragazza importi di tutte le cazzate che hai passato
O è lì per le bottiglie e tutta la coca che può fare?
Forse quando la bevanda si esaurisce e l'erba si esaurisce
Poi andrà a caccia di un nuovo sballo e ora non hai nessuno
Ma ero una ragazza che chiamavi
Dire che nessuno ti amava incondizionatamente
Ma ora dici che non hai affatto bisogno di me
Ora stai dando la caccia a degli sciocchi che abbiamo detto non saremmo mai stati
Quando eravamo giovani e avevamo entrambi lo stesso sogno
Correndo per le strade quando avevamo solo diciassette anni, urlavamo
Hai detto le dannate cose migliori, oh, in questa vita sono libere
Hai dimenticato come hai dimenticato me
Quindi vai e insegui quelle cose nella vita di cui non hai bisogno
Ora stai dando la caccia a degli sciocchi che abbiamo detto non saremmo mai stati
Quando eravamo giovani e avevamo entrambi lo stesso sogno
Correndo per le strade quando avevamo solo diciassette anni, urlavamo