Traduzione del testo della canzone PSYCHOLOGICAL WAR - RØRY

PSYCHOLOGICAL WAR (originale)

You twisted every word I ever said
Now the truth is tangled up inside my head
You fuck up again and then you blame me
Screaming that I’m crazy
Maybe I am
I’m the one that’s coming back for more
Your just breaking me not any laws
Looking at me tell me that I’m pretty
Swear you’d never hit me
I wish you would
Cause if there was blood upon the floor
And I could see your first went through the wall again
Maybe then I wouldn’t have to fight no more
In this psychological war
If there were bruises on my skin
And thy could see the pain you put me in again
Maybe thn I wouldn’t have to fight no more
In this psychological war
Here’s to the years that you broke me in private
And all of my fears about breaking my silence
Here’s to the night that
I finally left you for freedom
You reputation I left it unshattered
For some fucking reason
I still think it matters
I’m on your side though
You left me to die
Why?
Cause if there was blood upon the floor
And i could see your first went through the wall again
Maybe then i wouldn’t have to fight no more
In this psychological war
If there were bruises on my skin
And they could see the pain you put me in again
Maybe then I wouldn’t have to fight no more
In this psychological war
No, hold on contact
No, hold on go back
Dont you let me in again, no
No, hold on contact
No, hold on go back
Dont you let me in again, no
Cause if there was blood upon the floor
And I could see your first went through the wall again
Maybe then I wouldn’t have to fight no more
In this psychological war

(traduzione)

Hai distorto ogni parola che ho mai detto
Ora la verità è aggrovigliata nella mia testa
Fai una cazzata di nuovo e poi dai la colpa a me
Urlando che sono pazzo
Forse lo sono
Sono quello che sta tornando per saperne di più
Mi stai solo violando non alcuna legge
Guardandomi dimmi che sono carina
Giuro che non mi avresti mai colpito
Vorrei che tu
Perché se ci fosse sangue sul pavimento
E ho potuto vedere il tuo primo passaggio attraverso il muro di nuovo
Forse allora non avrei più dovuto combattere
In questa guerra psicologica
Se ci fossero lividi sulla mia pelle
E tu hai potuto vedere il dolore in cui mi hai messo di nuovo
Forse allora non avrei più dovuto combattere
In questa guerra psicologica
Ecco gli anni in cui mi hai rotto in privato
E tutte le mie paure di rompere il mio silenzio
Ecco a la notte che
Alla fine ti ho lasciato per la libertà
La tua reputazione l'ho lasciata intatta
Per qualche fottuto motivo
Penso ancora che sia importante
Sono dalla tua parte però
Mi hai lasciato a morire
Come mai?
Perché se ci fosse sangue sul pavimento
E ho potuto vedere di nuovo il tuo primo passaggio attraverso il muro
Forse allora non avrei più dovuto combattere
In questa guerra psicologica
Se ci fossero lividi sulla mia pelle
E potevano vedere il dolore in cui mi hai messo di nuovo
Forse allora non avrei più dovuto combattere
In questa guerra psicologica
No, aspetta contatto
No, aspetta torna indietro
Non farmi entrare di nuovo, no
No, aspetta contatto
No, aspetta torna indietro
Non farmi entrare di nuovo, no
Perché se ci fosse sangue sul pavimento
E ho potuto vedere il tuo primo passaggio attraverso il muro di nuovo
Forse allora non avrei più dovuto combattere
In questa guerra psicologica