Traduzione del testo della canzone Brown Eyed Blues - Rose

Brown Eyed Blues (originale)

She’s got those eyes, those eyes
That’ll see right through you
When she leaves then I
I wanna leave, with her too
And she’s on my mind
Like all, all the time
When we touch, I go weak
And I can hardly speak
And I hope that she thinks about me
Cause I’m always thinking of her
(Always thinking of her)
I just wanna hold her hand, be her man
I wanna know if she’d take a chance
Cause I’m still not revealing
Cause I still get the feeling
That loving her is a game I’ll always lose
I got the brown eyed blues
It’s a shame I didn’t meet her before
Cause now I wanna see her more than I should
Who’s to blame when she’s always on my mind
And I’d see her all the time if I could
And I hope that she cares about me
Cause I know that I care for her
I just wanna hold her hand, be her man
I wanna know if she’d take a chance
Cause I’m still not revealing
Cause I still get the feeling
That loving her is a game I’ll always lose
I got the brown eyed blues
I don’t wanna be with anybody else
Said she makes me take a good look at myself
She brings out the best in me
She doesn’t think any less of me
When I do the wrong thing
She loves me for me and I can’t explain
Cause I’m still not revealing
Cause I still get the feeling
That loving her is a game I’ll always lose
I got the brown eyed blues
I just wanna hold her hand, be her man
I wanna know if she’d take a chance
Cause I’m still not revealing
Cause I still get the feeling
That loving her is a game I’ll always lose
I got the brown eyed blues

(traduzione)

Ha quegli occhi, quegli occhi
Quello vedrà attraverso di te
Quando se ne va allora io
Voglio andarmene, anche con lei
E lei è nella mia mente
Come tutti, sempre
Quando ci tocchiamo, divento debole
E riesco a malapena a parlare
E spero che lei pensi a me
Perché penso sempre a lei
(Pensando sempre a lei)
Voglio solo tenerle la mano, essere il suo uomo
Voglio sapere se prenderebbe una possibilità
Perché non sto ancora rivelando
Perché ho ancora la sensazione
Che amarla è un gioco che perderò sempre
Ho il blues dagli occhi marroni
È un peccato che non l'abbia incontrata prima
Perché ora voglio vederla più di quanto dovrei
Di chi è la colpa quando è sempre nei miei pensieri
E la vedrei sempre se potessi
E spero che lei tenga a me
Perché so che ci tengo a lei
Voglio solo tenerle la mano, essere il suo uomo
Voglio sapere se prenderebbe una possibilità
Perché non sto ancora rivelando
Perché ho ancora la sensazione
Che amarla è un gioco che perderò sempre
Ho il blues dagli occhi marroni
Non voglio stare con nessun altro
Ha detto che mi fa dare una buona occhiata a me stesso
Tira fuori il meglio di me
Non pensa meno di me
Quando faccio la cosa sbagliata
Mi ama per me e non riesco a spiegarmi
Perché non sto ancora rivelando
Perché ho ancora la sensazione
Che amarla è un gioco che perderò sempre
Ho il blues dagli occhi marroni
Voglio solo tenerle la mano, essere il suo uomo
Voglio sapere se prenderebbe una possibilità
Perché non sto ancora rivelando
Perché ho ancora la sensazione
Che amarla è un gioco che perderò sempre
Ho il blues dagli occhi marroni