Traduzione del testo della canzone Americana - Rose Hill Drive

Americana (originale)

We were never ever taught to read the fine print
So here we are in ray-bans and illness
We feed each other wild salmon in the park
It tastes so real, I don’t care if it’s plastic
Americana, now it pays to be a cheapskate
Selling greatness by the bottle though it’s water-weight
Sugar-less candy hearts got a mouthful
Just a weekend with the swimmers in the gene pool
In utopia we watched it on the big screen
Pop corn and tears gave me feelings
Then we talked on the phone like Dick Tracy
Face to face, so crazy
Like a fat piranha, that’s americana
Club owners give us rides in their fast cars
And they talk more shit than the movie stars
They throw out the peas, just the carrots
Then repeating like coke-smoking parrots
Americana in the spotlight
All the magic happens overnight
Smoking hookah, sipping wine with the pinky out
Don’t you see most agree that it’s high-brow

Americana (traduzione)

Non ci è mai stato insegnato a leggere la stampa fine
Quindi eccoci qui a ray-ban e malattie
Ci nutriamo a vicenda con salmone selvatico nel parco
Ha un sapore così reale che non mi interessa se è di plastica
Americana, ora vale la pena essere uno skater economico
Vendere grandezza con la bottiglia anche se pesa l'acqua
I cuori di caramelle senza zucchero hanno avuto un boccone
Solo un fine settimana con i nuotatori nel pool genetico
In utopia lo abbiamo visto sul grande schermo
Il pop corn e le lacrime mi hanno dato sensazioni
Poi abbiamo parlato al telefono come Dick Tracy
Faccia a faccia, così pazzo
Come un grasso piranha, quella è americana
I proprietari dei club ci danno un passaggio con le loro auto veloci
E parlano più stronzate delle stelle del cinema
Buttano via i piselli, solo le carote
Poi ripetendo come pappagalli fumatori di coca
L'americana sotto i riflettori
Tutta la magia avviene durante la notte
Fumare narghilè, sorseggiare vino con il mignolo fuori
Non vedi la maggior parte d'accordo sul fatto che sia un sopracciglio