Traduzione del testo della canzone Birthdays and Breakups - Rose Hill Drive

Birthdays and Breakups (originale)

At our house and I’m feeling fucked up
I was having a good dream and I woke up
This is something that I just can’t make up
Birthdays and breakups
Birthdays and breakups
And you’re making a big mistake, you say
Cos you saw the last one and she went away
Maybe you’re right, maybe I’m just fucked up
Birthdays and breakups
Birthdays and breakups
What would you do if you had one more night?
One more chance just to make it feel right?
Would you spend your time picking fights?
Or would you spend it right like a cinderella ball?
Minutes moving fast, yeah, we can’t count ‘em all
Laughing at the jealousy
Make it feel small
And I’ll love you forever but
Love just ain’t enough, it just ain’t
Cruisin' through the city, all the city lights
Trip is kickin' in, nothing looked so bright
Goin' to a show, just like old times
And we would dance for hours
Dance until the dawn
And we’re lockin' lips right at our favorite song
The Tanqueray and tonic, we could do no wrong
And I’ll love you forever but
Love just ain’t enough, it just ain’t
Out on good behavior
I tried to be your savior
I thought everything could be forgiven
Little did I know
I was the one who needed savin'
Beat up and stained like an old vest
Is the beating heart in your chest
It kept me warm on goddamn cold days
Like even our favorite things,
Sometimes we must give away
I thought everything could be forgiven
Little did I know
I was the one who needed savin',
I tried to be your savior

(traduzione)

A casa nostra e mi sento incasinato
Stavo facendo un bel sogno e mi sono svegliato
Questo è qualcosa che non riesco proprio a inventare
Compleanni e rotture
Compleanni e rotture
E stai facendo un grave errore, dici
Perché hai visto l'ultimo e lei è andata via
Forse hai ragione, forse sono solo incasinato
Compleanni e rotture
Compleanni e rotture
Cosa faresti se avessi un'altra notte?
Un'altra possibilità solo per farlo sentire bene?
Passeresti il ​​tuo tempo a scegliere i combattimenti?
O lo spenderesti come una palla di cenerentola?
I minuti scorrono veloci, sì, non possiamo contarli tutti
Ridere della gelosia
Fallo sentire piccolo
E ti amerò per sempre ma
L'amore non è abbastanza, semplicemente non lo è
Crociera attraverso la città, tutte le luci della città
Il viaggio sta iniziando, niente sembrava così brillante
Andare a uno spettacolo, proprio come ai vecchi tempi
E balleremmo per ore
Balla fino all'alba
E stiamo bloccando le labbra proprio sulla nostra canzone preferita
Il Tanqueray e il tonico, non potremmo sbagliare
E ti amerò per sempre ma
L'amore non è abbastanza, semplicemente non lo è
Fuori dal buon comportamento
Ho cercato di essere il tuo salvatore
Pensavo che tutto potesse essere perdonato
Ne sapevo poco
Ero io quello che aveva bisogno di essere salvato
Picchiato e macchiato come un vecchio giubbotto
È il cuore che batte nel tuo petto
Mi ha tenuto al caldo nelle giornate dannatamente fredde
Come anche le nostre cose preferite,
A volte dobbiamo regalare
Pensavo che tutto potesse essere perdonato
Ne sapevo poco
Ero io quello che aveva bisogno di essere salvato,
Ho cercato di essere il tuo salvatore