Traduzione del testo della canzone Birds Against the Glass - Rose Hill Drive

Birds Against the Glass (originale)

As a girl she had a dream that she was gonna leave her house
And find a man who shared her love and shared her thoughts
Together they would roam across the forty-eight and spend the money they had
saved
With fellow gypsy people they would learn to live again and dance the night away
Ridin' the new wave
So she packed her car up tight and headed for the southern states
And found a man she kinda liked but he never treated her right
With money running low they built a house that they could never clean
He promised her that he would change
He promised her that they would build a scene
Just like she dreamed
But the man was a boy
And the bank loan was a ploy
In a world like this we burn and crash
Just like birds against the glass
Once there was a summer filled with love and everybody’s consciousness was
being guided from above
And it was clear that there was power in the people and if people carried
flowers
The intention would stay good and plain
And so he made a promise that he’d never change the hippie he became
But the clouds kept rollin' in, the baby boomers giving in
To mass appeal and government but he said they would never win
The country was a mess before but free love seemed to change the war
And he saw no difference if we could just elect the right president
Maybe people would get it
But now he keeps a tank full of gas
Oh, just to save his own ass
In a world like this we burn and crash
Just like birds against the glass
Oh, will we stay where we last?
Oh, this too shall pass
In a world like this we burn and crash just like birds against

Birds Against the Glass (traduzione)

Da ragazza, sognava di lasciare la sua casa
E trova un uomo che condividesse il suo amore e i suoi pensieri
Insieme avrebbero vagato per i quarantotto e avrebbero speso i soldi che avevano
salvato
Con altri zingari avrebbero imparato a vivere di nuovo e ballare tutta la notte
Cavalcando la nuova ondata
Quindi ha fatto le valigie e si è diretta verso gli stati del sud
E ha trovato un uomo che le piaceva ma non l'ha mai trattata bene
Con i soldi in esaurimento hanno costruito una casa che non avrebbero mai potuto pulire
Le ha promesso che sarebbe cambiato
Le promise che avrebbero costruito una scena
Proprio come ha sognato
Ma l'uomo era un ragazzo
E il prestito bancario era uno stratagemma
In un mondo come questo bruciamo e andiamo in crash
Proprio come uccelli contro il vetro
Una volta c'era un'estate piena di amore e la coscienza di tutti lo era
guidati dall'alto
Ed era chiaro che c'era potere nelle persone e se le persone lo trasportavano
fiori
L'intenzione rimarrebbe buona e chiara
E così ha fatto una promessa che non avrebbe mai cambiato l'hippie che era diventato
Ma le nuvole continuavano ad arrivare, i baby boomer si arrendevano
Per appello di massa e governo, ma ha detto che non avrebbero mai vinto
Il paese era un pasticcio prima, ma l'amore libero sembrava cambiare la guerra
E non vedeva alcuna differenza se potessimo semplicemente eleggere il presidente giusto
Forse la gente lo capirebbe
Ma ora tiene il serbatoio pieno di benzina
Oh, solo per salvarsi il culo
In un mondo come questo bruciamo e andiamo in crash
Proprio come uccelli contro il vetro
Oh, rimarremo dove dureremo?
Oh, anche questo passerà
In un mondo come questo, bruciamo e ci schiantiamo proprio come uccelli contro