Traduzione del testo della canzone Your Mother's Jam - Rose Hill Drive

Your Mother's Jam (originale)

If it wasn’t for your mother’s jam
Nothing else would taste quite the same
She taught me 'bout the cactus and the bees
That’s what makes the cherries sweet
If it wasn’t for your mother’s jam
I don’t think you and me could be friends
Just when I think that I’m getting bored
That’s when she takes it out the cupboard
I’ve been watering the bings hangin' on the tree
I think they sway up and down for me
I think I’ll water them some more 'cause they’re so thirsty
And when the sun leaves, they’ll be ripe for picking
They say all the birds your age are flappin down on pearl
But the bees are making honey for another girl
So let’s hang 'cause I think I’ll be just in time
When the bread is rising in the oven, it’s a sign for
Jam, your mother’s jam, your mother’s
Jam
If it wasn’t for your mother’s jam
I don’t think I would understand
How to age to perfection
Spread it all over my complexion
And when we all gather 'round to label the jars
I feel like I’m writing miniature love letters
I’m getting territorial urges with your dad
Is it wrong that I get off when I’m making him mad?
They say all the birds your age are flappin' down on pearl
But all the bees are makin' honey for another girl
So let’s hang out 'cause I’m thinkin' I’ll be just in time
When the bread is rising in the oven
It’s a sign for
Jam, your mother’s jam, your mother’s
Jam
Is it passe that I don’t want any other?
Spread it on buns with my favorite nut butter
Sophisticated is my pallet, like a man
I’m such a fan, such a fan, such a fan

(traduzione)

Se non fosse per la marmellata di tua madre
Nient'altro avrebbe lo stesso sapore
Mi ha insegnato del cactus e delle api
Questo è ciò che rende dolci le ciliegie
Se non fosse per la marmellata di tua madre
Non credo che io e te potremmo essere amici
Proprio quando penso che mi sto annoiando
È allora che lo tira fuori dall'armadio
Ho innaffiato i bing appesi all'albero
Penso che oscillino su e giù per me
Penso che li annaffierò ancora perché sono così assetati
E quando il sole se ne va, saranno maturi per essere raccolti
Dicono che tutti gli uccelli della tua età stiano svolazzando sulla perla
Ma le api stanno facendo il miele per un'altra ragazza
Quindi restiamo in sospeso perché penso che arriverò appena in tempo
Quando il pane sta lievitando in forno, è un segnale di
Marmellata, marmellata di tua madre, marmellata di tua madre
Marmellata
Se non fosse per la marmellata di tua madre
Non credo che capirei
Come invecchiare alla perfezione
Stendilo su tutta la mia carnagione
E quando ci riuniamo tutti intorno per etichettare i barattoli
Mi sembra di scrivere lettere d'amore in miniatura
Sto ricevendo impulsi territoriali con tuo padre
È sbagliato che scenda quando lo sto facendo arrabbiare?
Dicono che tutti gli uccelli della tua età stiano svolazzando sulla perla
Ma tutte le api stanno facendo il miele per un'altra ragazza
Quindi usciamo insieme perché penso che arriverò appena in tempo
Quando il pane sta lievitando in forno
È un segno per
Marmellata, marmellata di tua madre, marmellata di tua madre
Marmellata
È passo che non ne voglio altri?
Spalmalo sui panini con il mio burro di noci preferito
Sofisticato è il mio pallet, come un uomo
Sono un tale fan, un tale fan, un tale fan