Traduzione del testo della canzone I Wasn't There - Rosemary Fairweather

I Wasn't There (originale)

Not gonna find out the way it goes
Couldn’t decide if I wanna know
I’m nearly fallen off the edge
Almost fallen off your bed
Leave it behind in a way you know
Couldn’t decide if you let her go
Only to think of when you’re wrong
Only to think of you when you’re gone
And you’re gone
This is feeling empty, unknown
I was told you care
But I wasn’t there
When you killed me
I wasn’t there
Not gonna try out the way it goes
I didn’t need to I didn’t know
I’ll just avoid where we used to go
Everything’s easy when it’s old
Harder to break if you don’t know how
Looking for you whenever I go out
And I’ll get distracted if you go (and they know)
I’ll get distracted when they know
And they know
This is getting heavy all in all
I was told you left
But I wasn’t there
When you killed me
No, I wasn’t there
And all in all
This is feeling empty, unknown
I was told you care
But I wasn’t there
When you killed me
I wasn’t there
I’m not, I’m not there
I’m not, I’m not there
Not gonna find out the way it goes
Couldn’t decide if I wanna know
I’m nearly fallen off the edge
Almost fallen off your bed
Leave it behind in a way you know
Couldn’t decide if you’d let her go
Only to think of when you’re wrong
Only to think of you when you’re gone
And you’re gone

I Wasn't There (traduzione)

Non scoprirò come va
Non riesco a decidere se voglio sapere
Sono quasi caduto dal bordo
Sono quasi caduto dal tuo letto
Lascialo alle spalle in un modo che conosci
Non riuscivo a decidere se l'hai lasciata andare
Solo per pensare a quando hai torto
Solo per pensarti quando te ne sei andato
E te ne sei andato
Questo è sentirsi vuoto, sconosciuto
Mi è stato detto che ci tieni
Ma non c'ero
Quando mi hai ucciso
Non c'ero
Non proverò come va
Non ne avevo bisogno, non lo sapevo
Eviterò semplicemente dove andavamo
Tutto è facile quando è vecchio
Più difficile da rompere se non sai come fare
Ti cerco ogni volta che esco
E mi distraggo se te ne vai (e loro lo sanno)
Mi distrarrò quando lo sapranno
E lo sanno
Questo sta diventando tutto sommato pesante
Mi è stato detto che te ne sei andato
Ma non c'ero
Quando mi hai ucciso
No, non c'ero
E tutto sommato
Questo è sentirsi vuoto, sconosciuto
Mi è stato detto che ci tieni
Ma non c'ero
Quando mi hai ucciso
Non c'ero
Non ci sono, non ci sono
Non ci sono, non ci sono
Non scoprirò come va
Non riesco a decidere se voglio sapere
Sono quasi caduto dal bordo
Sono quasi caduto dal tuo letto
Lascialo alle spalle in un modo che conosci
Non riuscivo a decidere se l'avresti lasciata andare
Solo per pensare a quando hai torto
Solo per pensarti quando te ne sei andato
E te ne sei andato