Traduzione del testo della canzone MTV - Rosemary Fairweather

MTV (originale)

I see you walking down the avenue
Makes me wonder what I do to you
You feel it coming gotta wait and see
I just sit here watching MTV
I can’t even take it
I just wanna shake it now
Our song is playing
Please, don’t ever change it
I can’t even take it
I don’t wanna fake it now
My heart is taken
Please, don’t go and break it
I see you walking now it’s coming true
Makes you wonder what I do to you
I feel you looking like you wanna see
I just sit here watching MTV
And it’s all in my head
You gotta make it, baby
Don’t stop til it gets you higher again
You gotta make it baby, don’t stop
And, oh, no
You got it all wrong
You’re making up words
To your favourite song
You wanna say no
You gotta let go
You’re making up words
To your favourite song
You’re always seeing what you wanna see
Before you think about it
Before you think about it
You know exactly what you wanna be
Before you think about it
I know you think about it
I see looking like you want me too
Makes me wonder what it means to you
I feel it coming but you’ll never see
So I just sit here watching MTV
And it’s all in my head
You gotta make it, baby
Don’t stop til it gets you higher again
You gotta make it baby, don’t stop
And, oh, no
You got it all wrong
You’re making up words
To your favourite song
You wanna say no
You gotta let go
You’re making up words
To your favourite song
And, oh, no
You got it all wrong
You’re making up words
To your favourite song
You wanna say no
You gotta let go
You’re making up words
To your favourite song
I can’t even take it
I just wanna shake it now
Our song is playing
Please, don’t ever change it
I can’t even take it
I don’t wanna fake it now
My heart is taken
Please, don’t go and break it
Oh, no
Favourite song
Favourite
Oh, no
Favourite song
Favourite, favourite

(traduzione)

Ti vedo camminare lungo il viale
Mi chiedo cosa ti faccio
Senti che deve aspettare e vedere
Sto semplicemente seduto qui a guardare MTV
Non riesco nemmeno a sopportarlo
Voglio solo scuoterlo ora
La nostra canzone sta suonando
Per favore, non cambiarlo mai
Non riesco nemmeno a sopportarlo
Non voglio fingere ora
Il mio cuore è preso
Per favore, non andare a romperlo
Ti vedo camminare ora si sta avverando
Ti fa chiedere cosa ti faccio
Ti sento come se volessi vedere
Sto semplicemente seduto qui a guardare MTV
Ed è tutto nella mia testa
Devi farcela, piccola
Non fermarti finché non ti porterà di nuovo più in alto
Devi farcela piccola, non fermarti
E, oh, no
Hai sbagliato tutto
Stai inventando parole
Alla tua canzone preferita
Vuoi dire di no
Devi lasciarti andare
Stai inventando parole
Alla tua canzone preferita
Vedi sempre quello che vuoi vedere
Prima di pensarci
Prima di pensarci
Sai esattamente cosa vuoi essere
Prima di pensarci
So che ci pensi
Vedo che anche tu mi vuoi
Mi chiedo cosa significhi per te
Sento che sta arrivando ma non lo vedrai mai
Quindi sto semplicemente seduto qui a guardare MTV
Ed è tutto nella mia testa
Devi farcela, piccola
Non fermarti finché non ti porterà di nuovo più in alto
Devi farcela piccola, non fermarti
E, oh, no
Hai sbagliato tutto
Stai inventando parole
Alla tua canzone preferita
Vuoi dire di no
Devi lasciarti andare
Stai inventando parole
Alla tua canzone preferita
E, oh, no
Hai sbagliato tutto
Stai inventando parole
Alla tua canzone preferita
Vuoi dire di no
Devi lasciarti andare
Stai inventando parole
Alla tua canzone preferita
Non riesco nemmeno a sopportarlo
Voglio solo scuoterlo ora
La nostra canzone sta suonando
Per favore, non cambiarlo mai
Non riesco nemmeno a sopportarlo
Non voglio fingere ora
Il mio cuore è preso
Per favore, non andare a romperlo
Oh no
Canzone preferita
Preferito
Oh no
Canzone preferita
Preferito, preferito