Traduzione del testo della canzone A remar [Directo Las Ventas] - Rosendo, Rodrigo Mercado

A remar [Directo Las Ventas] (originale)

Hombro contra hombro, luchando en este mar
Y a remar, a remar
Llantos y alegrías que puedas entonar
Y a remar, a remar
Veo en tu mirada una tempestad
Siento que no hay límite ni fin ni condición
Declarado en rebeldía con autoridad
Rostros empapados en determinación
Naipes sin marcar, sobre el tablón
Vasos que al chocar, vierten licor
Emboca el silencio, sigila tu verdad
Y a remar, a remar
Antes del asalto aguarda la señal
Y a remar, a remar
Leo en la constancia la oportunidad
Pienso que no hay índice ni guía ni patrón
Proclamando la valía con identidad
Fuerzas que se unen en libre comunión
Por la borda irá, la decepción
Vasos que al chocar, vierten licor
Rema, rema…
Rema, rema…
Naipes sin marcar, sobre el tablón
Vasos que al chocar, vierten licor
Rema, rema…
Rema, rema…
Rema, rema…

(traduzione)

Spalla contro spalla, combattendo su questo mare
E remare, remare
lacrime e gioie che puoi cantare
E remare, remare
Vedo una tempesta nei tuoi occhi
Sento che non c'è limite, fine o condizione
Dichiarato in contumacia con autorità
Volti intrisi di determinazione
Carte da gioco non contrassegnate, sul tabellone
Bicchieri che, se urtati, versano liquore
Bocca il silenzio, mantieni la tua verità
E remare, remare
Prima dell'assalto attende il segnale
E remare, remare
Ho letto l'opportunità nel verbale
Penso che non ci sia un indice, una guida o uno schema
Proclamare il valore con l'identità
Forze che si uniscono in libera comunione
In mare andrà, delusione
Bicchieri che, se urtati, versano liquore
Fila, fila…
Fila, fila…
Carte da gioco non contrassegnate, sul tabellone
Bicchieri che, se urtati, versano liquore
Fila, fila…
Fila, fila…
Fila, fila…