Traduzione del testo della canzone Holdin' You - Ross Copperman

Holdin' You (originale)

I know you got people
Out on the coast
And I know you’re nervous
Your heart might get broke
I know your momma might just lose her mind
Tell you you’re crazy, that this ain’t the time
There’s so much out there that you wanna see
Don’t need no distraction like me
Baby, I don’t wanna stop
I don’t wanna think about anything else
I just wanna move to the beat of your body
Just you, I don’t need anybody
Saying maybe we should wait
Maybe we should take just a little more time
No, we don’t know what tomorrow is holding
I just know I don’t wanna quit holding you
Holding you
The sky could start falling
I’d just pull you close
The world could be ending
But we’d never know
People will say it’s a physical thing
Give it a year and we won’t feel the same
But I’ll trade a year if that’s all that we got
For a lifetime with someone you’re not
Baby, I don’t wanna stop
I don’t wanna think about anything else
I just wanna move to the beat of your body
Just you, I don’t need anybody
Saying maybe we should wait
Maybe we should take just a little more time
No, we don’t know what tomorrow is holding
I just know I don’t wanna quit holding you
Holding you
We might be in our own little world
Baby, I don’t care, I don’t care
'Cause the other one don’t even turn
If you’re not right here, right here
Baby, I don’t wanna stop
I don’t wanna think about anything else
I just wanna move to the beat of your body
Just you, I don’t need anybody
Saying maybe we should wait
Maybe we should take just a little more time
No, we don’t know what tomorrow is holding
I just know I don’t wanna quit holding you
Holding you
Holding you

(traduzione)

So che hai delle persone
Fuori sulla costa
E so che sei nervoso
Il tuo cuore potrebbe spezzarsi
So che tua madre potrebbe semplicemente perdere la testa
Dirti che sei matto, che non è il momento
C'è così tanto là fuori che vuoi vedere
Non ho bisogno di distrazioni come me
Tesoro, non voglio fermarmi
Non voglio pensare a nient'altro
Voglio solo muovermi al ritmo del tuo corpo
Solo tu, non ho bisogno di nessuno
Dicendo che forse dovremmo aspettare
Forse dovremmo prenderci solo un po' più di tempo
No, non sappiamo cosa ci riserverà domani
So solo che non voglio smettere di tenerti
Tenerti
Il cielo potrebbe iniziare a cadere
Ti porterei semplicemente vicino
Il mondo potrebbe finire
Ma non lo sapremmo mai
La gente dirà che è una cosa fisica
Dagli un anno non ci sentiremo più come prima
Ma scambierò un anno se è tutto ciò che abbiamo
Per tutta la vita con qualcuno che non sei
Tesoro, non voglio fermarmi
Non voglio pensare a nient'altro
Voglio solo muovermi al ritmo del tuo corpo
Solo tu, non ho bisogno di nessuno
Dicendo che forse dovremmo aspettare
Forse dovremmo prenderci solo un po' più di tempo
No, non sappiamo cosa ci riserverà domani
So solo che non voglio smettere di tenerti
Tenerti
Potremmo essere nel nostro piccolo mondo
Tesoro, non mi interessa, non mi interessa
Perché l'altro non si gira nemmeno
Se non sei proprio qui, proprio qui
Tesoro, non voglio fermarmi
Non voglio pensare a nient'altro
Voglio solo muovermi al ritmo del tuo corpo
Solo tu, non ho bisogno di nessuno
Dicendo che forse dovremmo aspettare
Forse dovremmo prenderci solo un po' più di tempo
No, non sappiamo cosa ci riserverà domani
So solo che non voglio smettere di tenerti
Tenerti
Tenerti