Traduzione del testo della canzone Therapy - Ross Copperman

Therapy (originale)

I feel like I’m in a video game
Ain’t nothing really going my way
I feel the world is constantly
Taking aim and shooting at me
And I ain’t even got no sorta kinda protection
I never been the one to follow convention
Try to find another way
To get out this feeling
My heart is open
And I don’t wanna close it
Caught up in the moment
Sometimes a hand needs holding though
Don’t it
I know that at times I need a shoulder
To cry on when I’m broken
But I’m only human
I know its gonna get hard somedays
Cause living don’t come easy
And when they say we won’t, I know that we will
Cause together we’ll find our way
You better believe it
I don’t need no doctor or no pill
Cause your love is my therapy, therapy
Your love is my therapy, therapy
You’re the light on my darkest day
You remind me that the world won’t change
If you’re gonna do it ya gotta do it your way
Don’t listen to a word they say
Ain’t no promises and nothing is certain
Everybody gotta carry they’re burden
I know you’ll find
There is a way
To get out of this feeling
Our hearts our open
And we don’t need to close em
Caught up in the moment
Sometimes a hand needs holding though
Don’t it
I know that at times I need a shoulder
To cry on when I’m broken
But I’m only human
I know its gonna get hard somedays
Cause living don’t come easy
And when they say we won’t, I know that we will
Cause together we’ll find our way
You better believe it
I don’t need no doctor or no pill
Cause your love is my therapy, therapy
Your love is my therapy, therapy
We get low, we get high
We get hurt and we cry
But it’ll all be alright
So let’s live till we die
We get low, we get high
We get hurt and we cry
But it’ll all be alright
I know its gonna get hard somedays
Cause living don’t come easy
And when they say we won’t, I know that we will
Cause together we’ll find our way
You better believe it
I don’t need no doctor or no pill
Cause your love is my therapy, therapy
Your love is my therapy, therapy

Therapy (traduzione)

Mi sembra di essere in un videogioco
Non c'è niente che vada davvero a modo mio
Sento che il mondo è costantemente
Prendere la mira e spararmi
E non ho nemmeno una sorta di protezione
Non sono mai stato io a seguire la convenzione
Prova a trovare un altro modo
Per uscire da questa sensazione
Il mio cuore è aperto
E non voglio chiuderlo
Preso nel momento
A volte però è necessario tenere una mano
Non farlo
So che a volte ho bisogno di una spalla
Per piangere quando sono a pezzi
Ma sono solo umano
So che un giorno diventerà difficile
Perché vivere non è facile
E quando dicono che non lo faremo, so che lo faremo
Perché insieme troveremo la nostra strada
Faresti meglio a crederci
Non ho bisogno di un medico o di una pillola
Perché il tuo amore è la mia terapia, terapia
Il tuo amore è la mia terapia, terapia
Sei la luce del mio giorno più buio
Mi ricordi che il mondo non cambierà
Se hai intenzione di farlo, devi farlo a modo tuo
Non ascoltare una parola che dicono
Non ci sono promesse e nulla è certo
Ognuno deve portare il proprio peso
So che lo troverai
C'è un modo
Per uscire da questa sensazione
I nostri cuori sono aperti
E non abbiamo bisogno di chiuderli
Preso nel momento
A volte però è necessario tenere una mano
Non farlo
So che a volte ho bisogno di una spalla
Per piangere quando sono a pezzi
Ma sono solo umano
So che un giorno diventerà difficile
Perché vivere non è facile
E quando dicono che non lo faremo, so che lo faremo
Perché insieme troveremo la nostra strada
Faresti meglio a crederci
Non ho bisogno di un medico o di una pillola
Perché il tuo amore è la mia terapia, terapia
Il tuo amore è la mia terapia, terapia
Arriviamo in basso, arriviamo in alto
Ci facciamo male e piangiamo
Ma andrà tutto bene
Quindi viviamo fino alla morte
Arriviamo in basso, arriviamo in alto
Ci facciamo male e piangiamo
Ma andrà tutto bene
So che un giorno diventerà difficile
Perché vivere non è facile
E quando dicono che non lo faremo, so che lo faremo
Perché insieme troveremo la nostra strada
Faresti meglio a crederci
Non ho bisogno di un medico o di una pillola
Perché il tuo amore è la mia terapia, terapia
Il tuo amore è la mia terapia, terapia