Traduzione del testo della canzone Twist Your Frown Upside Down - Ross Lynch, Maia Mitchell, Garrett Clayton

Twist Your Frown Upside Down (originale)

It’s so easy, anyone can do it!
It’s attached to you here on your face
There are 43 muscles to use
Just gotta put 'em in the right place
If we can do it, so can you
Tooth by tooth, row by row
When you let your happy through
Then the whole room starts to glow
Twist that frown upside down
You gotta twist that frown…
Up-up-up-upside down
Cause we’re gonna have fun, fun, fun
Turn the feeling around
There’s a seat for everyone
You gotta make a smile out of a frown right now
Twist it upside down
Up-up-up-upside down right now
Take it from me, don’t try to resist
Just go along, don’t fight the song
It doesn’t get any better than this
Maybe it could if we all sing along
Twist that frown upside down
You gotta twist that frown…
Up-up-up-upside down
Cause we’re gonna have fun, fun, fun
Turn the feeling around
There’s a seat for everyone
You gotta make a smile out of a frown right now
Twist it upside down
Up-up-up-upside down right now
I’m really sorry my face hurt your fist
That’s OK;
now I know you exist
Hey!
Haven’t I seen you in class?
Yes!
Every day, this year and last!
It’s pretty cool how you wail on the bass
What’s happening to my face?
There’s only so much time before the school bell rings
So try it out, that smiling thing
Twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown…
Up-up-up-upside down
Cause we’re gonna have fun, fun, fun
Turn the feeling around
There’s a seat for everyone
You gotta make a smile out of a frown
You gotta make a smile out of a frown
You gotta make a smile out of a frown right now
Twist it upside down

Twist Your Frown Upside Down (traduzione)

È così facile, chiunque può farlo!
È attaccato a te qui sulla tua faccia
Ci sono 43 muscoli da usare
Devo solo metterli nel posto giusto
Se possiamo farlo, puoi farlo anche tu
Dente per dente, riga per riga
Quando lasci passare la tua felicità
Poi l'intera stanza inizia a brillare
Capovolgi quel cipiglio
Devi distorcere quel cipiglio...
Su-su-sottosopra
Perché ci divertiremo, divertiremo, divertiremo
Capovolgi la sensazione
C'è un posto per tutti
Devi strappare un sorriso da un cipiglio in questo momento
Giralo sottosopra
Su-su-sottosopra in questo momento
Prendilo da me, non cercare di resistere
Vai avanti, non combattere la canzone
Non c'è niente di meglio di questo
Forse potrebbe se noi tutti insieme
Capovolgi quel cipiglio
Devi distorcere quel cipiglio...
Su-su-sottosopra
Perché ci divertiremo, divertiremo, divertiremo
Capovolgi la sensazione
C'è un posto per tutti
Devi strappare un sorriso da un cipiglio in questo momento
Giralo sottosopra
Su-su-sottosopra in questo momento
Mi dispiace davvero che la mia faccia ti abbia ferito il pugno
Va bene;
ora so che esisti
Ehi!
Non ti ho visto in classe?
Sì!
Tutti i giorni, quest'anno e lo scorso!
È piuttosto interessante come piangi sul basso
Cosa sta succedendo alla mia faccia?
C'è solo così tanto tempo prima che suoni la campanella della scuola
Quindi prova quella cosa sorridente
Capovolgi quel cipiglio
Devi capovolgere quel cipiglio
Devi capovolgere quel cipiglio
Devi capovolgere quel cipiglio
Devi capovolgere quel cipiglio
Devi distorcere quel cipiglio...
Su-su-sottosopra
Perché ci divertiremo, divertiremo, divertiremo
Capovolgi la sensazione
C'è un posto per tutti
Devi strappare un sorriso da un cipiglio
Devi strappare un sorriso da un cipiglio
Devi strappare un sorriso da un cipiglio in questo momento
Giralo sottosopra