Traduzione del testo della canzone Meant to Be - Ross Lynch, Spencer Lee, Maia Mitchell

Meant to Be (originale)

I believe we all have a soul mate,
the chance for a perfect duet.
I believe in hopeless devotion.
I just haven't found her yet.
But in my mind I see
the chick who is meant for me.
She'll be someone who is lovely.
Someone wonderful and true.
The kind of boy who makes you smile,
even when you're feeling blue.
And I know, I know she's / he's out there most definitely.
Oh yeah!
Not a phony or a fake.
Sweeter than a chocolate shake,
my "meant to be".
When it's meant to be,
you go kinda crazy.
Meant to be...
you forget your own name.
When it's meant to be,
that's destiny callin'.
And nothing ever will be the same.
Oh, yeah!
You need a girl who's into music,
to ride up high on cupids' wings.
Find that boy with perfect hair!
Hello, Hollywood ending with dreams.
Oh I know, I know she's / he's out there
can't you see?
Oh yeah!
Maybe you've already met,
the one you'll never forget...
your "meant to be".
When it's meant to be,
the stars seem to glisten.
Meant to be
all the clouds depart.
When it's meant to be,
that's destiny callin'.
And if you listen
you'll find your heart.
Four eyes meet and the meet is sweet.
Could it lead to something more?
What's the deal when the way you feel
is somethin you've never felt before?
la da da
la da da
da da da
la da da da da da
la da da
da da da
da da dum
la da da
da da da
la la la la....
When it's meant to be,
you go kinda crazy.
Meant to be...
you forget your own name.
When it's meant to be,
that's destiny callin'.
And nothing ever will be the same.

(traduzione)

Credo che tutti abbiamo un'anima gemella,
l'occasione per un duetto perfetto.
Credo nella devozione senza speranza.
Solo che non l'ho ancora trovata.
Ma nella mia mente vedo
il pulcino che è destinato a me.
Sarà una persona adorabile.
Qualcuno meraviglioso e vero.
Il tipo di ragazzo che ti fa sorridere,
anche quando ti senti triste.
E lo so, so che lei/lui è sicuramente là fuori.
O si!
Non un falso o un falso.
Più dolce di un frullato al cioccolato,
il mio "destinato ad essere".
Quando dovrebbe essere,
diventi un po' matto.
Inteso ad essere...
dimentichi il tuo nome.
Quando dovrebbe essere,
questo è il destino che chiama.
E niente sarà più come prima.
O si!
Hai bisogno di una ragazza a cui piace la musica,
salire in alto sulle ali di amorini.
Trova quel ragazzo con i capelli perfetti!
Ciao, Hollywood che finisce con i sogni.
Oh lo so, lo so che lei è/lui è là fuori
non riesci a vedere?
O si!
Forse ti sei già incontrato,
quello che non dimenticherai mai...
il tuo "destinato ad essere".
Quando dovrebbe essere,
le stelle sembrano brillare.
Inteso ad essere
tutte le nuvole se ne vanno.
Quando dovrebbe essere,
questo è il destino che chiama.
E se ascolti
troverai il tuo cuore
Quattro occhi si incontrano e l'incontro è dolce.
Potrebbe portare a qualcosa di più?
Qual è il problema quando il modo in cui ti senti
è qualcosa che non hai mai provato prima?
la da da
la da da
da da da
la da da da da da
la da da
da da da
da da dum
la da da
da da da
la la la la....
Quando dovrebbe essere,
diventi un po' matto.
Inteso ad essere...
dimentichi il tuo nome.
Quando dovrebbe essere,
questo è il destino che chiama.
E niente sarà più come prima.