Traduzione del testo della canzone I Wonder If You're Happy - Rothwell

I Wonder If You're Happy (originale)

I know it’s been a while now
We never talk, we’ve got nothing to say
Saw something in a stranger
It looked just like you from far away
I still hope it got better
I still care
Something in a stranger
Reminds me of you in every single way
I don’t miss you like I did before
'Cause I don’t know you like that anymore
We tried hard enough
To pull this whole thing off
All our years were rough
You couldn’t call that shit love
I wonder if you’re happy
I still hate the thought of you being alone
Do you see my face in strangers too?
Wonder where I’ve been?
If I’m on my own?
You took me to your hometown
You walked me down to your favourite place
I don’t know if you’re there now
We had to hide from the pouring rain
I don’t know why I remember
But I still care
I’m staring at a stranger
Takes me all the way back to when we were there
But I don’t miss you like I did before
'Cause I don’t know you like that anymore
We tried hard enough
To pull this whole thing off
All our years were rough
You couldn’t call that shit love
I wonder if you’re happy
I still hate the thought of you being alone
Do you see my face in strangers too?
Wonder where I’ve been?
If I’m on my own?
They had these eyes
I’ve seen before
The deepest green
They were just like yours
Sitting there
Didn’t have a clue
That they reminded me of you
We tried hard enough
To pull this whole thing off
All our years were rough
You couldn’t call that shit love
I wonder if you’re happy
I still hate the thought of you being alone
Do you see my face in strangers too?
Wonder where I’ve been?
If I’m on my own?
Wonder where I’ve been?
If I’m on my own?

I Wonder If You're Happy (traduzione)

So che è passato un po' di tempo ormai
Non parliamo mai, non abbiamo niente da dire
Ho visto qualcosa in uno sconosciuto
Sembrava proprio come te da lontano
Spero ancora che sia migliorato
Ci tengo ancora
Qualcosa in uno sconosciuto
Mi ricorda te in ogni singolo modo
Non mi manchi come facevo prima
Perché non so che ti piace più
Ci abbiamo provveduto abbastanza
Per fare tutto questo
Tutti i nostri anni sono stati duri
Non potresti chiamare quella merda amore
Mi chiedo se sei felice
Odio ancora il pensiero che tu sia solo
Vedi la mia faccia anche negli sconosciuti?
Mi chiedo dove sono stato?
Se sono da solo?
Mi hai portato nella tua città natale
Mi hai accompagnato verso il tuo posto preferito
Non so se sei lì ora
Abbiamo dovuto nasconderci dalla pioggia battente
Non so perché mi ricordo
Ma mi interessa ancora
Sto fissando uno sconosciuto
Mi riporta fino a quando eravamo lì
Ma non mi manchi come prima
Perché non so che ti piace più
Ci abbiamo provveduto abbastanza
Per fare tutto questo
Tutti i nostri anni sono stati duri
Non potresti chiamare quella merda amore
Mi chiedo se sei felice
Odio ancora il pensiero che tu sia solo
Vedi la mia faccia anche negli sconosciuti?
Mi chiedo dove sono stato?
Se sono da solo?
Avevano questi occhi
Ho visto prima
Il verde più profondo
Erano proprio come i tuoi
Seduto lì
Non avevo un indizio
Che mi hanno ricordato te
Ci abbiamo provveduto abbastanza
Per fare tutto questo
Tutti i nostri anni sono stati duri
Non potresti chiamare quella merda amore
Mi chiedo se sei felice
Odio ancora il pensiero che tu sia solo
Vedi la mia faccia anche negli sconosciuti?
Mi chiedo dove sono stato?
Se sono da solo?
Mi chiedo dove sono stato?
Se sono da solo?