Traduzione del testo della canzone Velvet Heart - Rothwell

Velvet Heart (originale)

Fall into lust but you grow into love,
See with your cup but you (?) with your mind.
Don’t get me wrong he’s a nice looking boy,
But you don’t know his mum does he treat her right.
You’ve only known him, Known him for like a weekend but your falling,
falling Head first.
Watch what your calling,
calling but you won’t listen to my
warning, Warning before your in to deep.
Tell me where your going with your velvet heart.
Giving all of you for a shot in The dark.
Tell me where your going with your velvet
heart, or your velvet heart Won’t beat again.
I’m never gonna say it but i don’t have faith.
I’m clinging to the edge of it every time.
Waiting for the knock at three am.
You put it in a box, move back to mine.
You’ve only known him, Known him for like a weekend but your falling,
falling Head first.
Watch what your calling,
calling but you won’t listen to my
warning, Warning before your in to deep.
Tell me where your going with your velvet heart.
Giving all of you for a shot in The dark.
Tell me where your going with your velvet
heart, or your velvet heart Won’t beat again.
Tell me where your going with your velvet heart.
Giving all of you for a shot in The dark.
Tell me where your going with your velvet
heart, or your velvet heart Won’t beat again.
You’ve only known him, Known him for like a weekend but your falling,
falling Head first.
Watch what your calling,
calling but you won’t listen to my
warning, Warning before your in to deep.
Tell me where your going with your velvet heart.
Giving all of you for a shot in The dark.
Tell me where your going with your velvet
heart, or your velvet heart Won’t beat again.
Tell me where your going with your velvet heart.
Giving all of you for a shot in The dark.
Tell me where your going with your velvet
heart, or your velvet heart Won’t beat again.
(But you carry on)
Carry on
Carry on
Carry on
(But you kill my heart)
Kill my heart
Kill my heart
Kill my heart
(Then you call it love)
Call it love
Call it love
Call it love
But you carry on
There’s a danger
But you call it love
You got it, you (?)

(traduzione)

Cadi nella lussuria ma cresci nell'amore,
Vedi con la tua tazza ma tu (?) con la tua mente.
Non fraintendermi, è un bel ragazzo,
Ma non sai che sua madre la tratta bene.
Lo conosci solo, lo conosci da un fine settimana ma stai cadendo,
cadendo a capofitto.
Guarda qual è la tua chiamata,
chiamando ma non ascolterai il mio
avviso, avviso prima di entrare in profondità.
Dimmi dove stai andando con il tuo cuore di velluto.
Dando a tutti voi uno scatto nel buio.
Dimmi dove stai andando con il tuo velluto
cuore, o il tuo cuore di velluto non batterà più.
Non lo dirò mai ma non ho fede.
Mi aggrappo al limite ogni volta.
Aspettando il colpo alle tre del mattino.
Lo metti in una scatola, torna nella mia.
Lo conosci solo, lo conosci da un fine settimana ma stai cadendo,
cadendo a capofitto.
Guarda qual è la tua chiamata,
chiamando ma non ascolterai il mio
avviso, avviso prima di entrare in profondità.
Dimmi dove stai andando con il tuo cuore di velluto.
Dando a tutti voi uno scatto nel buio.
Dimmi dove stai andando con il tuo velluto
cuore, o il tuo cuore di velluto non batterà più.
Dimmi dove stai andando con il tuo cuore di velluto.
Dando a tutti voi uno scatto nel buio.
Dimmi dove stai andando con il tuo velluto
cuore, o il tuo cuore di velluto non batterà più.
Lo conosci solo, lo conosci da un fine settimana ma stai cadendo,
cadendo a capofitto.
Guarda qual è la tua chiamata,
chiamando ma non ascolterai il mio
avviso, avviso prima di entrare in profondità.
Dimmi dove stai andando con il tuo cuore di velluto.
Dando a tutti voi uno scatto nel buio.
Dimmi dove stai andando con il tuo velluto
cuore, o il tuo cuore di velluto non batterà più.
Dimmi dove stai andando con il tuo cuore di velluto.
Dando a tutti voi uno scatto nel buio.
Dimmi dove stai andando con il tuo velluto
cuore, o il tuo cuore di velluto non batterà più.
(Ma tu vai avanti)
Proseguire
Proseguire
Proseguire
(Ma tu uccidi il mio cuore)
Uccidi il mio cuore
Uccidi il mio cuore
Uccidi il mio cuore
(Allora lo chiami amore)
Chiamalo amore
Chiamalo amore
Chiamalo amore
Ma tu vai avanti
C'è un pericolo
Ma tu lo chiami amore
Hai capito, tu (?)