Traduzione del testo della canzone Potential - Rotimi

Potential (originale)

Baby I’m trying
Try harder
What you want me to do like…
The life is just, you know I don’t know like…
You know I love you right
Your just all over the place
You got me here confessing
I know I ain’t been the best and sometimes
I even fuck with your best friend, ah ah
I know I’m all twisted up
Still learning how to stay in love
Always there when I fuck up, ah
Baby, I know you do, you do every thing you can to hold me down, ah yeah
And you know I know baby, you the baddest chick around, ah yeah
But you still mess with a nigga cuz you know I got potential, oh yea
Even though I don’t show it sometimes, ah yea
You know I got potential, ah yea
Even though I don’t show it sometimes
Baby, we can work in little more time
I know we can work in a little more time
Know we can work in a little more time
Cuz you know I got potential
Just give me a little more time
Yeah, yeah, yeah, yeah
Why don’t you stay when you know I be wild’n out
When I’m out of town and shit, ah yeah
But being on the road sometimes fuck with my judgment
But you don’t let us go, yeah, oh
Hold me down regardless of the things I do, aah
Never let another nigga close to you, aah
Hold it down like you know you suppose to, aah
When I get back, I’m a put it down like I’m pose to, pose to
And you know I know baby, you the baddest chick around, ah yeah
But you still mess with a nigga cuz you know I got potential, oh yea
Even though I don’t show it sometimes, ah yea
You know I got potential, ah yea
Even though I don’t show it sometimes
No, I don’t show it, don’t show it sometimes
Baby, we can work in little more time
I know we can work in a little more time
Know we can work in a little more time
Cuz you know I got potential
Just give me a little more time
No, I don’t show it, don’t show it sometimes
I promise I will make it right, make it right, make it right
So baby, just sit by my side, by my side, by my side
I promise I will make it right, make it right, make it right
So baby, just sit by my side, by my side, by my side
No, I don’t show it, don’t show it sometimes

(traduzione)

Tesoro ci sto provando
Prova di più
Cosa vuoi che faccia come...
La vita è solo, sai che non so come...
Sai che ti amo vero
Sei solo dappertutto
Mi hai portato qui a confessare
So che non sono stato il migliore e a volte
Ho anche scopato con il tuo migliore amico, ah ah
So che sono tutto contorto
Sto ancora imparando a rimanere innamorati
Sempre lì quando vado a puttane, ah
Tesoro, so che lo fai, fai tutto il possibile per tenermi fermo, ah sì
E sai che lo conosco piccola, tu la ragazza più cattiva in circolazione, ah sì
Ma continui a scherzare con un negro perché sai che ho del potenziale, oh sì
Anche se non lo mostro a volte, ah sì
Sai che ho del potenziale, ah sì
Anche se non lo mostro a volte
Tesoro, possiamo lavorare in poco più tempo
So che possiamo lavorare in un po' più di tempo
Sappi che possiamo lavorare in un po' più di tempo
Perché sai che ho del potenziale
Dammi solo un po' più di tempo
Sì, sì, sì, sì
Perché non rimani quando sai che sono fuori di testa
Quando sono fuori città e merda, ah sì
Ma essere sulla strada a volte fottere con il mio giudizio
Ma non ci lasci andare, sì, oh
Tienimi fermo indipendentemente dalle cose che faccio, aah
Non lasciare mai che un altro negro ti si avvicini, aah
Tienilo premuto come sai che dovresti, aah
Quando torno, lo metto giù come se dovessi posare, posare
E sai che lo conosco piccola, tu la ragazza più cattiva in circolazione, ah sì
Ma continui a scherzare con un negro perché sai che ho del potenziale, oh sì
Anche se non lo mostro a volte, ah sì
Sai che ho del potenziale, ah sì
Anche se non lo mostro a volte
No, non lo mostro, non lo mostro a volte
Tesoro, possiamo lavorare in poco più tempo
So che possiamo lavorare in un po' più di tempo
Sappi che possiamo lavorare in un po' più di tempo
Perché sai che ho del potenziale
Dammi solo un po' più di tempo
No, non lo mostro, non lo mostro a volte
Prometto che lo risolverò, lo farò bene, lo farò bene
Quindi piccola, siediti al mio fianco, al mio fianco, al mio fianco
Prometto che lo risolverò, lo farò bene, lo farò bene
Quindi piccola, siediti al mio fianco, al mio fianco, al mio fianco
No, non lo mostro, non lo mostro a volte