Traduzione del testo della canzone Bitters End - Roxy Music, Griff Rhys Jones

Bitters End (originale)

At last the crimson chord cascade
To shower dry cordials within
Too late to leap the chocolate gate
Pale fountains fizzing forth pink gin
While destiny begins to fly
The farmyard chorus sings its wake
Upstanding anthem to the sky
Too soon to realize their fate
You were the raven of October
I knew the sign you flew around
Up in the air so high above me
Never needed to look down
I never though I’d be a rover
I didn’t even look around
But now I know you’ve found another
So will someone please find me
Give now the host his claret cup
And watch madeira’s farewell drink
Note his reaction acid sharp
Should make the cognoscenti think

Bitters End (traduzione)

Finalmente la cascata di accordi cremisi
Per docciare i cordiali asciutti all'interno
Troppo tardi per saltare il cancello di cioccolato
Fontane pallide che sprigionano gin rosa
Mentre il destino inizia a volare
Il coro dell'aia canta la sua scia
Inno al cielo
Troppo presto per realizzare il loro destino
Eri il corvo di ottobre
Conoscevo il segno che hai volato in giro
Su in aria così in alto sopra di me
Mai avuto bisogno di guardare in basso
Non ho mai pensato di essere un rover
Non mi sono nemmeno guardato intorno
Ma ora so che ne hai trovato un altro
Quindi qualcuno, per favore, mi troverà
Date ora all'ospite la sua tazza di bordeaux
E guarda il drink d'addio di Madeira
Nota la sua reazione acida acuta
Dovrebbe far riflettere i cognoscenti