Traduzione del testo della canzone If There Is Something - Roxy Music, Griff Rhys Jones

If There Is Something (originale)

If there is something
That I might find
Look around corners
Try to find peace of mind, I say
«Where would you go
If you were me?
Trying to keep a straight
course is not easy»
Somebody special
Looking at me
Same kind of reaction
Wanted to crie with me
Lived here and there
It’s too easy to say
But the service just a game a game-ame-ame-ame
I would do anything for you
I would come all day
I would swim all the oceans blue hu
I would walk a thousand miles
Reveal my secrets
More than enough for me to share
I will put roses around the door
Sit in the garden
Growing potatoes by the score
Shake your head girl, with your ponytail
Takes me right back
Throw your precious gifts
into the air
Watch them fall down
Your love — feel you put them on the ground
It use to fall apart
Your love — feel you put them on the ground
The hills were higher
Your love — feel you put them on the ground
The trees were taller then
Your love — feel you put them on the ground
The grass was greener
Your love could feel you with devotion
Used to walk upon
Lyrics: If There is Something, David Bowie

If There Is Something (traduzione)

Se c'è qualcosa
Che potrei trovare
Guarda dietro gli angoli
Cerca di trovare la tranquillità, dico
"Dove andresti
Se fossi in me?
Cercando di mantenere la linea retta
corso non è facile»
Qualcuno di speciale
Guardandomi
Stesso tipo di reazione
Volevo piangere con me
Vissuto qua e là
È troppo facile da dire
Ma il servizio è solo un gioco un gioco-ame-ame-ame
Farei qualunque cosa per te
Verrei tutto il giorno
Nuoterei in tutti gli oceani blu hu
Camminerei per mille miglia
Rivela i miei segreti
Più che sufficiente per me da condividere
Metterò delle rose intorno alla porta
Siediti in giardino
Coltivare patate a punteggio
Scuoti la testa ragazza, con la tua coda di cavallo
Mi riporta subito indietro
Getta i tuoi doni preziosi
Nell'aria
Guardali cadere
Il tuo amore: senti che li metti a terra
Di solito cade a pezzi
Il tuo amore: senti che li metti a terra
Le colline erano più alte
Il tuo amore: senti che li metti a terra
Gli alberi allora erano più alti
Il tuo amore: senti che li metti a terra
L'erba era più verde
Il tuo amore potrebbe sentirti con devozione
Usato per camminarci sopra
Testi: Se c'è qualcosa, David Bowie