Traduzione del testo della canzone Mother Of Pearl - Roxy Music

Mother Of Pearl (originale)

Turn the lights down
Way down low
Turn up the music
Hi as fi can go All the gang’s here
Everyone you know
It’s a crazy scene
Hey there just look over your shoulder
Get the picture'
No no no no …(Yes)
Walk a tightrope
Your life-sign-line
Such a bright hope
Right place, right time
What’s your number'
Never you mind
Take a powder
But hang on a minute what’s coming round the corner'
Have you a future'
No no no no …(Yes)
Well I’ve been up all night again
Party-time wasting is too much fun
Then I step back thinking
Of life’s inner meaning
And my latest fling
It’s the same old story
All love and glory
It’s a pantomime
If you’re looking for love
In a looking glass world
It’s pretty hard to find
Oh mother of pearl
I wouldn’t trade you
For another girl
Divine intervention
Always my intention
So I take my time
I’ve been looking for something
I’ve always wanted
But was never mine
But now I’ve seen that something
Just out of reach — glowing —
Very Holy grail
Oh mother of pearl
Lustrous lady
Of a sacred world
Thus: even Zarathustra
Another-time-loser
Could believe in you
With every goddess a let down
Every idol a bring down
It gets you down
But the search for perfection
Your own predilection
Goes on and on and on and on Canadian Club love
A place in the Country
Everyone’s ideal
But you are my favorita
And a place in your heart dear
Makes me feel more real
Oh mother of pearl
I wouldn’t change you
For the whole world
You’re highbrow, holy
With lots of soul
Melancholy shimmering
Serpentine sleekness
Was always my weakness
Like a simple tune
But no dilettante
Filigree fancy
Beats the plastic you
Career girl cover
Exposed and another
Slips right into-view
Oh looking for love
In a looking glass world
Is pretty hard for you
Few throwaway kisses
The boomerang misses
Spin round and round
Fall on featherbed quilted
Faced with silk
Softly stuffed eider down
Take refuge in pleasure
Just give me your future
We’ll forget your past
Oh mother of pearl
Submarine lover
In a shrinking world
Oh lonely dreamer
Your choker provokes
A picture cameo
Oh mother of pearl
So so semi-precious
In your detached world
Oh mother of pearl
I wouldn’t trade you
For another girl

Mother Of Pearl (traduzione)

Abbassa le luci
Molto in basso
Alza la musica
Ciao come fi può andare Tutta la banda è qui
Tutti quelli che conosci
È una scena pazzesca
Ehi, guardati alle spalle
Prendi la foto'
No no no no …(Sì)
Cammina sul filo del rasoio
Il tuo segno di vita
Una tale brillante speranza
Nel posto giusto al momento giusto
Qual'è il tuo numero'
Non ti dispiace
Prendi una polvere
Ma aspetta un minuto cosa sta arrivando dietro l'angolo'
Hai un futuro?
No no no no …(Sì)
Bene, sono stato di nuovo sveglio tutta la notte
Perdere tempo alle feste è troppo divertente
Poi faccio un passo indietro pensando
Del significato interiore della vita
E la mia ultima avventura
È la stessa vecchia storia
Tutto amore e gloria
È una pantomima
Se stai cercando l'amore
In un mondo di vetro
È piuttosto difficile da trovare
Oh madreperla
Non ti scambierei
Per un'altra ragazza
Intervento divino
Sempre la mia intenzione
Quindi mi prendo il mio tempo
Ho cercato qualcosa
Ho sempre voluto
Ma non è mai stato mio
Ma ora ho visto quel qualcosa
Appena fuori dalla portata — luminoso —
Molto Santo Graal
Oh madreperla
Signora brillante
Di un mondo sacro
Così: anche Zarathustra
Un altro perdente
Potrebbe credere in te
Con ogni dea una delusione
Ogni idolo viene abbattuto
Ti abbatte
Ma la ricerca della perfezione
La tua predilezione
Continua e ancora e ancora e avanti e l'amore del Canadian Club
Un posto nel Paese
Tutti sono ideali
Ma tu sei la mia preferita
E un posto nel tuo cuore caro
Mi fa sentire più reale
Oh madreperla
Non ti cambierei
Per il mondo intero
Sei intellettuale, santo
Con un sacco di anima
Malinconico luccicante
Lucentezza serpentina
È sempre stata la mia debolezza
Come una semplice melodia
Ma nessun dilettante
Fantasia in filigrana
Ti batte la plastica
Copertina per ragazza in carriera
Esposto e un altro
Scivola subito in vista
Oh cercando amore
In un mondo di vetro
È piuttosto difficile per te
Pochi baci usa e getta
Il boomerang manca
Gira in tondo
Caduta sul piumino trapuntato
Rivestito di seta
Piumino morbido di piumino
Rifugiati nel piacere
Dammi solo il tuo futuro
Dimenticheremo il tuo passato
Oh madreperla
Amante dei sottomarini
In un mondo in contrazione
Oh sognatore solitario
Il tuo girocollo provoca
Un cameo fotografico
Oh madreperla
Così così semiprezioso
Nel tuo mondo distaccato
Oh madreperla
Non ti scambierei
Per un'altra ragazza