Traduzione del testo della canzone It’s Just About Time - Roy Acuff

It’s Just About Time (originale)

Maybe it’s just about time I told you I’m all through with you
But just about the time I start to tell you I start feeling blue
And just about then I lose my nerve and wait another day or two
Cause just about the time I think it’s over I start missing you
(Hardest thing I’ll ever do tryin' to get over you)
It’s just about time I had my sayin' I told you a thing or two
It’s just about time I paid you back you treat me like you do
But just about the time I get the nerve I can’t seem to carry through
Cause just about then an empty feelin' reminds me I miss you
(Like to find somebody new I could just get you)
(Just don’t know what I go through tryin' to get over you)
It’s just about time I let you know I’ve had my fill of you
But just about the time I think about goin' I start missin' you
I’d like to go find another love that’ll never be untrue
But just about the time I think about leavin' I start missin' you
(Havin' a hard time feelin' blue tryin' to get over you)

It’s Just About Time (traduzione)

Forse era solo ora che ti dicessi che ho finito con te
Ma proprio quando comincio a dirti che comincio a sentirmi triste
E proprio in quel momento perdo i nervi e aspetto un altro giorno o due
Perché proprio nel momento in cui penso che sia finita, comincio a sentire la tua mancanza
(La cosa più difficile che farò mai cercando di dimenticarti)
Era quasi ora che dicessi che ti ho detto una o due cose
È giunto il momento che ti ripaghi e mi tratti come fai tu
Ma quasi nel momento in cui ho il coraggio non riesco a portare a termine
Perché proprio in quel momento una sensazione di vuoto mi ricorda che mi manchi
(Vorrei trovare qualcuno di nuovo, potrei semplicemente prenderti)
(Solo non so cosa sto passando cercando di dimenticarti)
Era ora che ti facessi sapere che ho fatto il pieno di te
Ma proprio nel momento in cui penso di andarci, comincio a sentire la tua mancanza
Mi piacerebbe cercare un altro amore che non sarà mai falso
Ma proprio nel momento in cui penso di andarmene, comincio a sentire la tua mancanza
(Havin' un momento difficile sentirsi triste cercando di dimenticarti)