Traduzione del testo della canzone Just to Ease My Worried Mind - Roy Acuff

Just to Ease My Worried Mind (originale)

You know this world can be so crazy
And peace is hard to find
And in the times of stress and worry
I’ll ease your troubled mind
I’ll ease your worried mind
And baby you know, every river that you cross
I’ll be there with you all the way
Baby you know, every burden we will share
Joy or sadness
It won’t matter to me
No I’ll always be right there
I used to think I had to stand alone
With no one by my side
And even if I’m in a world unknown
You ease my troubled mind
You ease my worried mind
Every river that you cross
I’ll be there with you all the way
Baby you know, every burden we will share
Joy or sadness
It won’t matter to me
No I’ll always be right there
This life can be unfair
At times it’s hard to keep your faith
Baby you know, every burden we will share
Joy or sadness
It won’t matter to me
No I’ll always be right there
Took time but I found out
I knew just what I had to do
This time I have no doubt
Forever I’ll put my trust in you
You…
Every river that you cross
I’ll be there with you all the way
Baby you know, every burden we will share
Joy or sadness
It won’t matter to me
No I’ll always be right there
This life can be unfair
Sometimes it’s hard to keep your faith
Baby you know, every burden we will share
Joy or sadness
It won’t matter to me
No I’ll always be right there
No, I’ll always be right there

(traduzione)

Sai che questo mondo può essere così pazzo
E la pace è difficile da trovare
E nei periodi di stress e preoccupazione
Alleggerirò la tua mente turbata
Allevierò la tua mente preoccupata
E tesoro sai, ogni fiume che attraversi
Sarò lì con te fino in fondo
Tesoro lo sai, ogni onere che condivideremo
Gioia o tristezza
Non mi importerà
No, sarò sempre lì
Pensavo di dover stare da solo
Senza nessuno al mio fianco
E anche se sono in un mondo sconosciuto
Alleggerisci la mia mente turbata
Allevi la mia mente preoccupata
Ogni fiume che attraversi
Sarò lì con te fino in fondo
Tesoro lo sai, ogni onere che condivideremo
Gioia o tristezza
Non mi importerà
No, sarò sempre lì
Questa vita può essere ingiusta
A volte è difficile mantenere la tua fede
Tesoro lo sai, ogni onere che condivideremo
Gioia o tristezza
Non mi importerà
No, sarò sempre lì
Ci è voluto del tempo ma l'ho scoperto
Sapevo esattamente cosa dovevo fare
Questa volta non ho alcun dubbio
Per sempre metterò la mia fiducia in te
Voi…
Ogni fiume che attraversi
Sarò lì con te fino in fondo
Tesoro lo sai, ogni onere che condivideremo
Gioia o tristezza
Non mi importerà
No, sarò sempre lì
Questa vita può essere ingiusta
A volte è difficile mantenere la tua fede
Tesoro lo sai, ogni onere che condivideremo
Gioia o tristezza
Non mi importerà
No, sarò sempre lì
No, sarò sempre lì