Traduzione del testo della canzone Ruby Leaf - Royal Coda

Ruby Leaf (originale)

With blank expressions, guilty notions
Yeah, we know them all too well
And I can tell that you would say to go to hell
Terrified, terrified to hurt you
I’m going to the states with this debate
With everything you heard
Stepped on the weight
Pulled the rake and now I slipped up
And then took the bait, now I’m the worm
In my room, there’s this garden that I grew for you
The cold breeze and the changing of things falls destitute
Yeah, I cry.
Yeah, I cry, too
But don’t weep for me
Makes me feel, makes me feel better about everything
Now I’m the one
Can’t evade you
Now it’s all gone
We’ll escape, too
Now I’m the one
Can’t evade you
Now it’s all gone
We’ll escape, too
This split decision
Quick incision, you won’t notice
All the pain, it’s now contained
And you would say that I’m to blame
I’m going to the states with this debate
With everything you heard
Stepped on the weight
Pulled the rake and now I slipped up
And then took the bait, now I’m the worm
They’ll make worms meat of me
Was just dying to be
If anything, I’d knew you’d agree
I knew you’d agree
They’ll make worms meat of me
Was just dying to be
If anything, I’d knew you’d agree
I knew you’d agree

Ruby Leaf (traduzione)

Con espressioni vuote, nozioni di colpa
Sì, li conosciamo fin troppo bene
E posso dire che diresti di andare all'inferno
Terrorizzato, terrorizzato di ferirti
Andrò negli Stati Uniti con questo dibattito
Con tutto quello che hai sentito
Ho calpestato il peso
Ho tirato il rastrello e ora sono scivolato
E poi ho abboccato, ora sono il verme
Nella mia stanza, c'è questo giardino che ho coltivato per te
La brezza fredda e il cambiamento delle cose svaniscono
Sì, piango.
Sì, piango anch'io
Ma non piangere per me
Mi fa sentire, mi fa sentire meglio con tutto
Ora sono io
Non posso eluderti
Ora è tutto finito
Scapperemo anche noi
Ora sono io
Non posso eluderti
Ora è tutto finito
Scapperemo anche noi
Questa decisione divisa
Incisione rapida, non te ne accorgerai
Tutto il dolore, ora è contenuto
E tu diresti che la colpa è mia
Andrò negli Stati Uniti con questo dibattito
Con tutto quello che hai sentito
Ho calpestato il peso
Ho tirato il rastrello e ora sono scivolato
E poi ho abboccato, ora sono il verme
Faranno di me carne di vermi
Stavo morendo dalla voglia di esserlo
Semmai, sapevo che saresti stato d'accordo
Sapevo che saresti stato d'accordo
Faranno di me carne di vermi
Stavo morendo dalla voglia di esserlo
Semmai, sapevo che saresti stato d'accordo
Sapevo che saresti stato d'accordo