Traduzione del testo della canzone Titanic: Main Themes (arr. M. Townend for orchestra) - Royal Philharmonic Orchestra

Titanic: Main Themes (arr. M. Townend for orchestra) (originale)

Don’t Cry Alone
If your heart is breaking I’m yours whatever
I will not forsake you ever, don’t cry alone
Through the autumn rainfalls I’ll be your shoulder;
If the winds of love grow colder, don’t cry alone
Surely as the sun sets new suns are rising
As winter herald’s spring’s horizon, don’t cry alone
Don’t you ever doubt me you lead I will follow.
Sweep away all pain and sorrow,
don’t cry alone.
No, don’t cry alone
No, don’t you ever doubt me;
I’ll be there for you forever
Don’t you ever cry I’ll sweep away your tears and sorrow
And I’ll be with you close tomorrow
I’ll be with you don’t cry alone
I’m yours.
Don’t cry alone

(traduzione)

Non piangere da solo
Se il tuo cuore si sta spezzando, io sono tuo qualunque cosa
Non ti abbandonerò mai, non piangere da solo
Durante le piogge autunnali sarò la tua spalla;
Se i venti dell'amore si fanno più freddi, non piangere da solo
Sicuramente mentre il sole tramonta, nuovi soli stanno sorgendo
Come l'orizzonte della primavera dell'araldo dell'inverno, non piangere da solo
Non dubitare mai di me che guidi, ti seguirò.
spazza via ogni dolore e dolore,
non piangere da solo.
No, non piangere da solo
No, non dubitare mai di me;
Sarò qui per te per sempre
Non piangere mai Spazzerò via le tue lacrime e il tuo dolore
E sarò con te vicino domani
Sarò con te non piangere da solo
Sono tuo.
Non piangere da solo