Traduzione del testo della canzone Darlin’ - The Beach Boys, Royal Philharmonic Orchestra

Darlin’ (originale)

Ohh darlin'
My darlin', you’re so fine
Ohh
Don’t know if words can say
But darlin', I’ll find a way
To let you know what you meant to me
Guess it was meant to be
I hold you in my heart as life’s most precious part
Oh darlin'
I dream about you often, my pretty darlin'
(Darlin', you’re so fine)
I love the way you soften my life with your love
Your precious love, uh, huh, oh
I was living like half a man
Then I couldn’t love but now I can
You pick me up when I’m feeling sad
More soul than I ever had
Gonna love you every single night
'Cause I think you’re too outta sight
Oh darlin'
I dream about you often, my pretty darlin'
(Darlin', you’re so fine)
I love the way you soften my life with your love
Your precious love, uh, huh, huh
Woah, oh, oh, oh
Every night darlin'
Gonna love you every single night, yes I will
'Cause I think you’re too doggone outta sight
Oh darlin'
I dream about you often my pretty darlin'
(Darlin', you’re so fine)
I love the way you soften my life with your love
Your precious love, uh, huh, huh, oh

Darlin’ (traduzione)

oh tesoro
Mia cara, stai così bene
Ohh
Non so se le parole possono dirlo
Ma tesoro, troverò un modo
Per farti sapere cosa significavi per me
Immagino che doveva essere
Ti tengo nel mio cuore come la parte più preziosa della vita
oh tesoro
Ti sogno spesso, mia cara
(Tesoro, stai così bene)
Amo il modo in cui addolcisci la mia vita con il tuo amore
Il tuo prezioso amore, uh, eh, oh
Vivevo come mezzo uomo
Allora non potevo amare, ma ora posso
Mi prendi in braccio quando mi sento triste
Più anima di quanta ne abbia mai avuto
Ti amerò ogni singola notte
Perché penso che tu sia troppo fuori vista
oh tesoro
Ti sogno spesso, mia cara
(Tesoro, stai così bene)
Amo il modo in cui addolcisci la mia vita con il tuo amore
Il tuo prezioso amore, uh, eh, eh
Woah, oh, oh, oh
Ogni notte tesoro
Ti amerò ogni singola notte, sì lo farò
Perché penso che tu sia troppo permaloso
oh tesoro
Ti sogno spesso mia cara
(Tesoro, stai così bene)
Amo il modo in cui addolcisci la mia vita con il tuo amore
Il tuo prezioso amore, uh, eh, eh, oh